中国語（繁体字）に訳してください

質問

宜しくお願いします。

「女の私にここまで言わせて楽しいですか」
「燃えているひとときが好きだから」

回答No.2

yfs

No1さん、機械で訳すと、やはり理解しがたい場合もありますね。

お答えいたします。
「女の私にここまで言わせて楽しいですか」⇒譲身為女人的我説到（文辶）zhe4種地歩、イ尓就高興了ロ馬？

「燃えているひとときが好きだから」⇒直訳：因為我喜歓イ尓熱情的時候⇒意訳：因為我喜歓イ尓最認真（最充実）的時候

如何でしょうか。

回答No.1

merlionXX

讓女人的我到這裡說很開心嗎？
（表示できない文字あり）

喜歡燃燒著的一番時候

ただしいかどうかわかりませんが翻訳サイトでの結果です。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/