大阪弁ではこんなふうに言いますか

質問

大阪弁に興味を持っています。
大阪弁では、普通は、次の各組の1の代わりに2のように言うのでしょうか。例えば、普通は、1-1の代わりに1-2のように言うのでしょうか。

1-1 会って来る
1-2 おーて来る

2-1 買って来る
2-2 こーて来る

3-1 這って来る
3-2 ほーて来る

4-1 舞って来る
4-2 もーて来る

5-1 酔って来る
5-2 よーて来る

回答No.5

noname#85833 · ベストアンサー

全部当たってます。
ちょっと分析してみましたが、以下のようなことかと思います。

「う」で終わる五段活用の動詞（旧仮名遣いで「ふ」で終わる四段活用の動詞）は、連用形（て）のときの音便として、
　○東京方面では「っ」
　○大阪方面では「う」
となることが多いようです。

そして、東京方面では「あっ」となるところは、大阪では「おう」となります。

ほかに、
　東京　「笑って」
　大阪　「わろて」古くは「わろうて」

　東京　「思って」
　大阪　「おもて」古くは「おもうて」

　東京　「言って」
　大阪　「ゆうて」

　東京　「通って」
　大阪　「かよて」古くは「かようて」

お礼

深い分析をいただきたいへんよく分かりました。
有り難うございました。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>東京方面では「あっ」となるところは、大阪では「おう」となります。

そうなんですね！
「わろて」、「おもて」、「かよて」も自分の最初の質問の例と同種だとは思いませんでした。まさかのまさかでした。

有り難うございました。

回答No.8

insoluble

3-1 這って来る
3-2 ほーて来る

これだけに特化して、、、、みます。

這(ほ)うてでも会社出てこんかい!

風邪で休みますと電話してきた新入社員に対して、「今日はあのお客さんとアポあるんちゃうんかいや?、そんなもん、何ば言うとーとや?、家から這うてでも出てこんかい、ぼけっ!」、、、、、、、九州出身、大阪にはもう30年以上、怒ると思わず九州弁が混じってしまう部長ですわ。

お礼

>這(ほ)うてでも会社出てこんかい!

言うんですね。

有り難うございました。

回答No.7

noname#85833

No.5です。
大阪弁といったって方言とはいえないと思いますよ。
明治維新前までは、京言葉とともに由緒正しき標準語でした。

＞4-1 舞って来る
＞4-2 もーて来る

言います。
東京「木の葉が舞ってるよ」
大阪「木の葉がもうてるでぇ」

No.5の大原則「う」で終わる五段活用の・・・(^o^)。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>明治維新前までは、京言葉とともに由緒正しき標準語でした。

たしかに！
標準語だったんですね！

>大阪「木の葉がもうてるでぇ」

言うんですね。

有り難うございました。

回答No.6

gonta-kure

３０年以上大阪南部で住んでます。

(例)
１.Ａにおうてくるわ。→言います。
２.コンビニでパンこうてくるわ。→言います。
３.赤ちゃんがほうてきたで。→この形なら言います。
４.隣から米もうてきたわ。→このように貰うの形でなら使います。
５.うわ、めっちゃようてきたわ。→この形なら言います。

補足

早速の御回答有り難うございます。

全部言うんですね。

有り難うございました。

回答No.4

Us-Timoo

お答えする前に、大阪弁は何でも音を伸ばすのではありせんよ。

○○におうてくるわ

コンビニでこうてくるわ

このように

う

で発音します。
また、何でも『お』の音に置き換えば大阪弁になるものではありません。

這あてきた

酔うてきた

といった言い方をします

お礼

衝撃の「這あてきた」でした。
有り難うございました。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>大阪弁は何でも音を伸ばすのではありせんよ。

そうですね。たしかに「う」のところにアクセントがありますね。気づきませんでした。

>這あてきた
>といった言い方をします

「這あてきた」と言うんですか。初めて聞きました。でも、そういう言い方もするんですね。たいへん貴重な御指摘を頂きました。

有り難うございました。

回答No.3

noname#155097

一応、４０年ほど大阪人をしています。

くるに来るはあてないと思います。

おうてくる。と使います。
こうてくる。と使います。

ほうてくる。。。言葉としてはあり得ますが使いません。

もうてくる。。は貰ってくるの意味で、舞ってくる自体使いません。

ようてくる。。は言葉としてはあり得ますが、飲んでくるが一般的だと思います。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>くるに来るはあてないと思います。

そうですね。ついつい「来る」としてしまいました。

>ほうてくる。。。言葉としてはあり得ますが使いません。

実際には用いられないということでしょうか。そうであれば、「這ってくる」はどのように言うのでしょうか。「這ってくる」でしょうか。

>もうてくる。。は貰ってくるの意味で、舞ってくる自体使いません。

「貰ってくる」は確かに「もうてくる」ですね。
「舞ってくる自体使いません」は、そのようなことを言う場面がないということでしょうか。「みんな舞が上手やな。よっし。おれも１つ、舞ってくるわ。」という場面なんかでは用いるのではないでしょうか。

>ようてくる。。は言葉としてはあり得ますが、飲んでくるが一般的だと思います。

「飲んでくる」と「酔ってくる」は少し意味が違うと思います。「酔ってくる」は「酔ってなかったのが、酔ってくる」、「酔いがまわってくる」という意味だと思います。
でも、意味は別として、「ようてくる」は用いられるということなんですね。

有り難うございました。

回答No.2

born1960

１、２はそういいます。

　３の「来る」はこちらに向かうと意味なら「ほーてくる」という言葉も使うかも。「ややこがこっちへほーてくる」って感じです。

　４は「舞って来る」というのは「踊ってきます」って意味ですか？
　「もーてくる」は「貰ってくる」の場合そういう風にいます。

　５は微妙ですが、「ちょっと呑んでくる」という意味で使うならば
「ちょっとよーてくるわ」って言うかもしれません。

お礼

よく分かりました。
有り難うございました。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>４は「舞って来る」というのは「踊ってきます」って意味ですか？

そうなんです。

>「もーてくる」は「貰ってくる」の場合そういう風にいます。

そうですね。確かに、テレビなんかで「貰ってくる」の場合「もーてくる」と言っていますね。

有り難うございました。

回答No.1

sayapama

在阪暦３０年以上です。

大阪といっても地域によって多少違いは出ます。
私は北摂地域ですが、記載の良い方は全てしますね。
４番の「もーて来る」は使う機会があまりありませんので耳にしづらいですが、口に出して言う場合には、その様な言い方になります。

補足

早速の御回答有り難うございます。

>記載の良い方は全てしますね。

そうなんですか。全部ありなんですね。
有り難うございました。