英語に訳してください；

質問

以下の単語を英訳おねがいします。

タオルハンカチ

文房具

梅茶漬け（もしくは干物、もしくはお茶漬けの素）

英語翻訳サイトでやってみても、再翻訳のときにどうしてもおかしくなってしまいます。

よろしくおねがいします。

回答No.3

kirinoiem

#1です
人のことを偉そうに言えるほどではないですが
stationaryだと全く別の意味に変わってしまうのでご注意下さいませ

回答No.2

edophilia

こんばんは。

タオルハンカチ　→　terry handkerchief （タオル地はテリー織りという織り方であり、テリー織りのハンカチという意味です。）

文房具　→　stationary

梅茶漬け　→ a bowl of rice soaked with tea with plum pickles

干物　→　dried fish

お茶漬けの素　→　dried processed food that is added on boiled rice with tea. it contains laver, plum pickles, salmon flakes, ...

参考になれば幸いです。

回答No.1

kirinoiem

なんとなく、分かる範囲でお答えしますね^^;

まず、タオルハンカチ
これは自分も分かりません。ごめんなさい

文房具は
普段聞くとおり、「stationery」でよろしいのでは

梅茶漬けは分からないので干物、ですが
単に「dried ○○」でいいかと思います
魚の干物ならdried fish、とか