核酸の説明書で解らない言葉が

質問

核酸の説明書にサルページ合成（再利用）と書いてありましたが、パソコンの文字はPEとBEが小さいと○か点点か解らないので拡大しましたらへに○でPEでした。核酸の説明書だから医療言葉かも（SALVAGE)引き揚げとは、似てるけど違うと思いますが。
これは、何語で（英語ではない様で）解る方意味とスペルを教えて頂けませんか。

回答No.1

drmuraberg · ベストアンサー

英語です。
salvage-syntheseと書かれる様です（使用例は少ない）。
salvageには破損した船等の回収の他に、回復、再使用、再利用、再生使用の意味も有ります。
生合成の分野で使われているようです。

補足

ありがとうございます。
この様なところで専門家の方にお答え頂けるとは（感謝）

>salvage-syntheseと書かれる様です（使用例は少ない）。

使用例は少ないのですか、私の持っている辞書では見付けられないのかも知れませんね。

お答えを参考に「salvage-synthese」をヒントに色々調べて見ました。
synthesisセンタサイズとか？

語源
ギリシャ語「一緒に置くこと」； 【形】 synthetic, 【動】 nthesize

salvage
語源
ラテン語「救助」の意

私の見た説明書は、サルぺPEージでは無くてサルベBEージで良かったのでは (もしかして間違い) かな？

58才　中卒の大工さんです！