イタリア語で質問です。

質問

こんにちは。イタリア語で、
「優しい白」を表現したい時、どちらの方が
良いのでしょう？
「Bianca Gentile」それとも
「Gentile　Bianca」なのでしょうか？
お分かりになる方、教えてください！

回答No.1

akubihime212 · ベストアンサー

Bianco gentileって、訳されましたが・・・
下記サイトの翻訳では。
単なる翻訳サイトの訳なので、ご参考になるかどうかはわかりませんが、何かのお役に立つなら、下記サイトもご利用ください。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translation.htm

お礼

ありがとうございます。優しい雰囲気でbianca（女性名詞）にしたかったのですが、そうしてしまうと「白人の女性」になっちゃうんですね。サイトの方もとても助かりました！