両方すきです

質問

相手が、Do you usually prefer Korean guys or Japanese guy?といってきたときに、
「人によります（その人がどういう人間か）。どちらもすきです。」
というのは英語でどうに訳せばいいですか 教えてください
I prefer either, ..How ..

回答No.2

Agee · ベストアンサー

「人次第だね」と云いたいのであれば、自然な英語では"It/ That depends."あるいは"Depends."とだけ云います。これは人の場合だけでなく、何にでも使えます。「物次第だね」、「金額次第だね」、「時間次第だね」など、どれでも"Depends."で済みます。

「どちらも好き」は"I like them both."が自然です。

お礼

どうもありがとうございます。簡潔でとてもわかりやすかったです。

回答No.1

toko0503

It depends on the person. (人によります）
I like both.　（どちらも好きです）

お礼

どうもありがとうございます。勉強なりました