気になる言葉

質問

「結構です」「いいです」のように、どちらの意味にもとれる言葉ってありますよね。
このような言葉で、みなさんが会話していて気になった言葉があれば
教えてください。
よろしくおねがいします。

回答No.6

ysk26 · ベストアンサー

「議論が煮詰まる」
本来は十分に議論して結論の出る段階になることだが、最近は逆に、行き詰まって先に進まなくなるという意味で使われることも多い。

「細かいことにこだわる」
つまらないことに必要以上に気を使うというマイナス評価が本来の意味。最近は逆に、細かいことにまで気を使って価値を追求するというプラス評価に使われることも多い。

「検討する／善処する」
何らかの要求に対する返事としてこのように言われた場合、文字通りの意味で使われる場合と、逆に「するつもりはない」の婉曲表現として使われる場合があるので注意を要する表現。

お礼

言葉って本当に変わっていくもんですね。
それが良いのか悪いのか…。
お答え頂きありがとうございます。

回答No.5

yambejp

そういう意味では「すごい」が有名ですね。

もともと、程度がひどい状態を表す悪い言葉でしたが
今はほめ言葉になってます。

・おまえってすごいねぇ
「おまえはだめだ」「おまえはとてもいい」の両方にとれます。

同様に「おかしい」ってのもあります。

・おまえっておかしいな
「おまえは変だ」「おまえはユーモアがある」の両方にとれます。

お礼

「すごい」と今で言う「やばい」は同じように使われてますね。
「おかしい」も確かに使います。
ありがとうございます。

回答No.4

noname#102936

「やってもいいですか」「やります」「やらせてください」
この「やる」を漢字に置き換えると「殺る」「犯る」
いわゆる殺す、犯すという使われ方をする言葉である。

お礼

ブラックな用語になりましたね。
ありがとうございます。

回答No.3

noname#78105

「恐れ入ります」はどうでしょう？

誉められたときに、「恐れ入ります」といえば「ありがとうございます」の意味。

何かをお願いするときに、「恐れ入りますが、○○していただけますか？」と使えば、「申し訳ありませんが」の意味になりますよね。

お礼

お答え頂きありがとうございます。
使いますね、確かに。
いろいろあるもんですね。自分ではなかなか思い出せないです。

回答No.2

noname#87407

こんにちは。
●『そうだね』・・・否定的にもとれるし、肯定的にもとれる。
●『やばい』・・・危ない意味にもとれるし、凄いという意味にもとれる。

お礼

「やばい」は確かにそうですね。
特に若者が…。

お答え頂き、ありがとうございました。

回答No.1

tetsugnari

趣旨とあっているかわかりませんが、

「～とか」「～等」など、言葉の範囲を広げる言葉。

「多分」「～だと思う」「～かも」と断定を避ける言葉。
特に、「～的」例）俺的には…　などは有名ですよね。

ちなみに英語だと、
so-so

だと思います…。

あいまい語ってやつですかね？
良い意味で日本語の文化的なものになればと思います。

お礼

ちょっと例題がわかりにくかったですね。
すみませんでした。hikaru35さんのお答えの
「やばい」といった言葉を知りたかったんです。
２つの意味、もしくは反対にもとれるような言葉です。
説明下手ですみませんでした。