I don't ニガル に近い言葉教えてください

質問

I don't ニガル win it the prize is looking like this.
「アイドン ニガル ウィンニニ プライズィズ ルッキン ライク ディス」

と、聞こえます。
話の流れから、「これでは受賞できると思えないなぁ」といった内容のようです。
近い言葉があれば教えてください。よろしくお願いいたします

回答No.1

tjhiroko · ベストアンサー

話し手がグループの一人とかならこんな場合もあるかもしれないと思い提案です。
I don't need to got ... we don't need prizes looking like this.
本来ならneed to get ですが「ニガル」と聞こえるのならgotを使っていると思いますし、"need to got" で試しに検索したら2万件近くもヒットしたので、会話ではこれもありなのかと。
話し手は最初は自分を主語にして話し始め、途中から「我々」を主語に切り替えて話したのではないのか？というのが私の想像です。

お礼

アドバイスありがとうございました
単独で臨む賞なので、言い換えはないようですが、
I don't need to gotは、発音がそっくりだと思います。
"got"使っている可能性が高いですね
どうもありがとうございました

回答No.2

ucok

I don't regard winning prizes looking like this.
かな。要するに、賞なんて、どうでもいいんじゃないでしょうか。

お礼

アドバイスありがとうございました
regard も近い発音のようですね
どうもありがとうございました