英語 詩

質問

英語の詩の日本語訳がわかりません！どなたか訳してください！お願いします、、！
英文は画像にあります！

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

引き続き、以下のとおりお答えします。

道の向こうに虹が出た
ラベンダー色して立ち上がり
きれいに広がれなんて望んじゃダメ
虹は、口で語らなくてもいい
ただ眺めれば美しい

回答No.4

sagapomiki

「アヤメが道端にさいている
展示されようなんて露とも思わず
薄紫の陰に伸び伸びとたっている
人のうわさには耳をかさず
見目麗しく艶やかに」（訳：ワイド・ワイ）

回答No.3

SPS700

道端に咲いているアヤメは
　見世物になろうとはしない
　薄紫に高々と背伸びし
　言われる必要はない
　「（見ると）きれいね」と

　http://eow.alc.co.jp/search?q=iris

回答No.1

wy1

日本語訳　ではなくて、英語の意味がわからないということですか？　ご自分では、全く理解できないのですか？　それとも、ある程度とか、どこの行かを理解出来るのですか？何か課題の丸投げですか？