動名詞は関係代名詞の働きがありますか

質問

He pushed the speedmeter well over ninety causing the car to skid along　the lanes.
上記のcausingを私なりに that causedと解しました。
　然し、動名詞には関係代名詞のはたらきはない様ですし、また分詞構文でもなさそうです。
　いづれにしても自信がありません。この文章でのcausingのはたらきを教えてください。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

that caused というより，
コンマ which caused がぴったりですね。

すなわち先行詞は，He pushed the speedmeter well over ninety
全体です。

causing の場合，分詞構文ということになりますが，それだと cause の主語は he となってしまいます。
彼の行動が原因なので，he が主語ともいえなくはないですが，やはり，He pushed the speedmeter well over ninety
という状況が cause の主語と考えるべきです。

一種の懸垂分詞で，厳密には誤った英文となるでしょう。

お礼

大変ご懇篤なご回答有難うございます。
とても参考になり些か自信も少しつきました。

回答No.2

KappNets

分詞構文ではないと考える理由があるのですか？　分詞構文の使い方の一つに causing = and caused がありますよね。

お礼

勉強不足でした
ご指摘いただき有難うございます。