新年の挨拶で

質問

今日、学校で今年初めて先生にお会いしたので
「新年明けましておめでとうございます。」
と言ったら日本語が変だと怒られました・・。

これは、
「頭痛が痛い」と言っているように
意味がかぶるというか・・
そういう意味でダメなんでしょうか？

回答No.2

noname#227064

私もつい最近まで知らなかったのですが、
「新年明けましておめでとうございます。」
は先生のおっしゃるとおり日本語として変なのです。

「新年」といっている時点で年が明けているのですから、意味がかぶっています。

お礼

ですね＾＾
これから気をつけます。
ありがとうございました。

回答No.1

yosimako

新しい年が明けて、おめでとう・・・だから正しい。

お礼

なるほど、ありがとうございます。

補足

今日、辞書で調べたところ
「新年、あけまして」
という表現は正しいそうです。
他にも同じ意味で
穴があいた
家が建つ
も同じように正しいそうです。