ベストアンサー 【正月言葉】謹賀新年と恭賀新年の日本語の使い分けを 2021/11/10 15:55 【正月言葉】謹賀新年と恭賀新年の日本語の使い分けを教えて下さい。 みんなの回答 (3) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー watanabe04 ベストアンサー率18% (295/1598) 2021/11/10 17:17 回答No.3 結婚していない女性が「謹賀新年」は良くないそうです。 別に法律で決まっているわけではありませんので念の為。 質問者 お礼 2021/11/10 19:02 みんなありがとう 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する(2) その他の回答 (2) f272 ベストアンサー率46% (8477/18147) 2021/11/10 16:33 回答No.2 つつしんで(謹賀)新年を祝うのか,うやうやしく(恭賀)新年を祝うのかの差です。自分の好きな言葉を選んでください。どちらも目上の人に使っても失礼にはなりません。 通報する ありがとう 0 q4330 ベストアンサー率27% (768/2786) 2021/11/10 16:20 回答No.1 謹賀新年 意味:新年を謹んでお祝い申し上げます 恭賀新年 意味:うやうやしく新年をお祝い申し上げます どちらも差はない、相手がだれであっても使えます 好みで使い分けてください。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 生活・暮らし暮らし・生活お役立ち手紙・文例・季節の挨拶 関連するQ&A 謹賀新年と恭賀新年 これまで年賀状での新年の挨拶言葉といえば「謹賀新年」が定番だったと思うんですが、今年になって「恭賀新年」と書かれてる年賀状も見るようになりました。 検索してみたところ、この二つの言葉はどうも「意味は同じ」みたいなんですが、使い方によって違ってくるということなんでしょうか(「使い分け」というのがあるんでしょうか)、それとも微妙に意味が違う言葉なんでしょうか。 そこらへんのところがよく分からないんで「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。 恭賀新年と謹賀新年の使い方の違いはあるでしょうか? 男性が、仕事関係の方に年賀状を出そうと思っているのですが、「恭賀新年」と「謹賀新年」の使い分けの様なものはあるのでしょうか? よろしくお願いします。 【年賀状】恭賀新年と謹賀新年の違いを教えて下さい。 【年賀状】恭賀新年と謹賀新年の違いを教えて下さい。 「謹賀新年」 少し遅めですがそろそろ年賀状を作ろうと考えています。「謹賀新年」の文字を使おうとしたところ、知り合いの方に女性は「謹賀新年」を使わない方がいいといわれましたが、みなさんどうお考えでしょうか?ご意見をよろしくお願いします。使わない方がいいということであればどのような言葉をつけるべきでしょうか?合わせてお願いします。 【歴史・日本史の日本語】謹賀新年と恐々謹言(きょう 【歴史・日本史の日本語】謹賀新年と恐々謹言(きょうきょうきんげん)と謹言の恐々謹言とは、昔の日本語では目下の者が目上に送る言葉で、謹言は目上の者が目下に送る言葉でした。 ということは年賀状の謹賀新年という言葉は本来は目上の者が目下の者に送る言葉だったのでは? 目下の者が目上の者に送る年賀状は恐々謹賀新年と書くべきなのでは? もともとの年賀状は目下の者が目上の者に送る者ではなく、目上の者が目下に送る物が年賀状だったのでは? 年賀状が衰退したのは若者(目下)の怠慢ではなく、高齢者側の目上の怠慢で衰退したという認識が正しい気がして来ました。 目下の若者も年賀状離れと言えども、目上の高齢者から年賀状が届けば御礼状を送り返す。年賀状文化の衰退は若者ではなく高齢者が原因だった説。 どう思いますか? 〝謹賀新年〟 使い方 こんにちは、質問です。 今、年賀状を書いているのですが〝謹賀新年〟は、目上の方に送る年賀状に書いても大丈夫でしょうか? ご回答、お待ちしております。 謹賀新年 謹賀新年 謹んで新年のご挨拶を申し上げます 本年もよろしくお願い致します 2015年が良い1年になりますよう、心からお祈り申し上げます この年賀状の挨拶をもっと良くしてください。よろしくお願いします。 謹賀新年のポスター 謹賀新年のポスターはいつまで店頭においておくものなのでしょうか。貼ってあるのですがいつ剥いだらいいのでしょうか。 謹賀新年を祝う英語の言葉を教えてください。 A Happy New Y 謹賀新年を祝う英語の言葉を教えてください。 A Happy New Year しか知らないので他にフレーズがあれば教えてください。 ネイティブはどういう風に祝っていますか? 【結婚していない女性が「謹賀新年」は良くないそうで 【結婚していない女性が「謹賀新年」は良くないそうです】 なぜ独身女性が謹賀新年を使うと良くないという歴史が生まれたのですか?いつからですか?理由はなんですか? イタリア語で新年の挨拶 「謹賀新年」「明けましておめでとうございます」など、年賀の言い回しをイタリア語では、どう言いますか? そもそも、A Happy New Year! の様な言葉を使う習慣ありますか? 中国語でお正月のあいさつ。 謹賀新年 新年 あけましておめでとうございます うさぎ年(中国にも干支のようなものがあれば中国語でお願いします) 今年もよろしくお願いします。 これを中国語ではなんと書くのでしょうか? 中国は正月が違うみたいなので、1月にあいさつはどのようなものがあるのでしょうか? 自分でググったりしたレベルでは 「新年好 万事如意、全家平安」 「卯」 程度の文章しかわかりません。 なにかあいさつ文があれば教えてください。 年賀状の挨拶で 年賀状で、賀正、迎春、謹賀新年、恭賀新年などなど、言葉ありますよね。男性てきだったり、女性的だったり、目上に向けてだったり、したであったりするらしいですが、詳しく知りたいです。おねがいします。 赤文字の謹賀新年 年賀状の素材を探していて、気に入ったのがあったのですが、 謹賀新年の文字が赤いのです。 賀詞を赤文字にするのは、何か意味があるのでしょうか? このまま普通に使って良いのかどうか迷ってます どなたか教えてください よろしくお願いいたします。 恭賀新年ってどんな意味ですか? 今、年賀状用のイラストを探しています。 その中で、一つ気に入ったものを見つけたのですが、 そこには「恭賀新年」の文字がーーー。 謹賀新年って言うのはよく聞くのですが、恭賀新年はあまり聞かないです。 きっとだいたい似たような意味なんでしょうけど、 違いといえば、何なんでしょう? どうか教えてください。 謹賀新年とあけましておめでとうを併記してよいのでしょうか 年賀状を作る季節ですね。最近は賀状ソフトで簡単にできますが、今日作っていて疑問に思ったことがあります。 それは、「謹賀新年」のイラストを挿入したあと同じ年賀状に「あけましておめでとう」の文字イラストも挿入したのですが、これって同じ意味のことを意味しますよね。 この場合、どちらかの文字を入れたら残りは入れないのが常識のような気がするのですが、イラストが両方ともかわいいので、捨てがたいと思っています。 実際は、両方の文字を入れるのは非常識なのでしょうか? どなたか教えてください。お願いします。 しまむらグループ2022年謹賀新年の女優について しまむらグループ2022年謹賀新年の着物の女優さんは誰ですか? 謹賀新年の印刷にあけましておめでとうの一言 お恥ずかしいのですが、今年の年賀に謹賀新年のプリントがしてあるのに、一言メッセージを添える際『あけましておめでとうございます』と書いてしまったのです。 先ほど何気なくネットで調べたらそれが非常識としりました。 年賀は写真付きで頼み、もうほとんどないのでどうしようかパニックです。みなさんはそんな年賀がきたら常識しらないんだなーと笑ってしまいますか?上司や親戚関係はまずいですよね…。 ボールペンで消せないしどうしよう…。 【日本語】新年と本年どちらが正しいですか? 【日本語】新年と本年どちらが正しいですか? 明けましておめでとうございます 新年もよろしくお願い致します 明けましておめでとうございます 本年もよろしくお願い致します 賀詞「献寿歳旦」とは? 年賀状作りをそろそろ始めています。 いつも「謹賀新年」や「恭賀新年」でもつまらないので他にさがしていると、「献寿歳旦」という賀詞を見つけました。 しかし読み方が分かりません。なんと読むのでしょうか? 目上の方にも使えるのでしょうか? 調べても分かりませんでした。分かる方、お教え下さい。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 生活・暮らし 暮らし・生活お役立ち DIY(日曜大工)家具・インテリアエクステリア掃除・洗濯・家事全般リサイクルマナー・冠婚葬祭手紙・文例・季節の挨拶電気・ガス・水道郵便・宅配防犯・セキュリティコンビニ・スーパー・百貨店文房具・事務用品季節の行事公共施設学校行事・同窓会正月・年末年始伝統文化・風習その他(暮らし・生活お役立ち) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
みんなありがとう