ベストアンサー

もう新年あけましておめでとうでいいですよね

2011/01/04 15:09

よく日本語のマナーに関するテレビなんかで明けるのは旧年で新年ではないから間違いで新年おめでとう（ございます略）が適当であるという。そういう番組を放送している局のアナウンサーも翌日のニュースなどで　開口一番「新年！あけましておめでとうございます。」と言っていました。また　どこの局のアナウンサーも新聞も　CMも　とにかく　新年おめでとう　と言っているのを聞いた事も見た事もありません。ほとんど　新年あけましておめでとう　と言ってます。もう　これが常識で非常識なのは　新年おめでとう　と言っている人であると思っても過言ではないと思うのですがどうなんでしょうか

noname#141486

日本語・現代文・国語
回答数3
ありがとう数6

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3502/7245)

2011/01/04 16:02 回答No.2

普通の国語辞典を引いてみれば分りますが、「明ける」にはおおきく３つの意味（用法）があります。「明ける」を「期限が満了する」の意味は、おそらく３つのうちの最後に載っていることが多いのではないかと思います。「年季が明ける」の類の用法です。また、大抵の辞書では「明るくなる。朝になる」といった意味が初めに出ているように思います。それから、その両者に挟まれた位置にあるのが、「日や年が改まる」というのがあります。「明けましておめでとうございます」の場合の「明ける」は、この真ん中に置かれていることが多い定義が適用できそうです。すなわち、「明けましておめでとうございます」は、「新しい年になりました。おめでたいことでございますね」という意味の挨拶であると取れるように思います。しかし、頭に「新年」がつくと、どうなるか。「明けましておめでとうございます」だけで、「新年」になったという意味は含まれている。いわば、「余計な一言」ともいうべきものが、その「新年」ともいえる。考えてみれば、人が普通に正月のご挨拶をする場合、「明けましておめでとうございます」とは言うが、「新年明けましておめでとうございます」のように、「新年」という言葉は付けないと思います。年賀状でも、「新年」という文句を入れるのは、「謹賀新年」と書く場合で、「明けましておめでとうございます」と書く場合には「新年」は入れない。そこから考えられるのは、その「新年」という言葉は、本来は余計な文句であるのではないか、ということです。いつから使われるようになったのかは知りませんが、どうも本来はなかったものではないでしょうか。だから「新年明けましておめでとうございます」に違和感を覚えて、「明けまして」がおかしい、という人まで現れる。おかしいのは、頭につけた「新年」の方ではないか、とそのように考えたりいたします。でも、現に使われているとすれば、そう無闇にケチをつけてばかりもいられない。使う人は、何となくそういう言い方をしたい気分にある。なぜか。考えるに、「いよいよ新しい年になりましたね。おめでとうございます」という気持ちから、「新年明けましておめでとうございます」と口にしているのではないでしょうか。すると、その「新年」というのは、「新年が」の「が」を省略した主語ではないのではないか、と考えられます。要するに、「新年になりましたね」という気持ちで、細かい言い回しは省略してしまって、単に「新年」とのみ言っている。まるで中国語式ですが、そのような気持ちが働いているのではないか。そんなふうに今考えました。 > 非常識なのは　新年おめでとう　と言っている人である上に記したような考えによれば、「新年おめでとう」なら、許容範囲ではないかと思います。「新年になりましたね。おめでとうございます」という気持ちで言っているのですから。それを非常識としてしまうと、「新年明けましておめでとうございます」も「非常識」にしてしまわなくてはならなくなりそうですから。 * ただ、これは私の思いつきなので、こんなことを考える奴こそ「非常識」な奴だと思われる方もおられるかもしれない。そういう方には、別な反論もあるかもしれないです。私としては、ここで論を張ろうというつもりはなくて、「新年明けましておめでとうございます」も、挨拶としての市民権を得ているのなら、それはそれでいいではないか、という程度の感覚しかありません。

質問者