中国のトランプについて質問です

質問

中国のトランプでは、黒桃はスペード、梅花はクローバー、というのはわかります。でも「拉圾」（ごみ、できもの）がクイーン(Q)というのは本当でしょうか？今Googleで調べても解説が見つからなかったです。

回答No.1

lens2009 · ベストアンサー

どなたも答えないようなので私が答えます。

Ｑ（クイーン）は、一般には「拉ji」と呼ばれません。
ある集団で俗称として呼ばれている可能性はあります。
普通は「Ｑ」又は「国后（guohou）」と呼ばれます。

昔、フランスのカード業者がトランプの絵札に人物名を付けました。
その際、ダイヤのＱはヤコブの妻、ラバンということになりました。
ラバンは、中国語で「拉結（lajie）」です。ゴミ（laji）では
ありません。
ダイヤのＱを「拉結（lajie）」と呼ぶ人もいないと思います。