「2年後まで」という言い方

質問

未来完了（継続）の言い方で
「彼は2年後まで大学で勉強しているだろう」という
文章を作りたいと思います。

He will have studied in the university till two years later.

でいいんでしょうか？

「来年まで」ならtill next yearでいいんだと思うんですが、
2年後以降の言い方を確認したいのでお願いします。

回答No.1

cipher_roy · ベストアンサー

再来年に関してはthe year after nextという言い方もあります。
３年後以上は～ years laterとなります。再来年はtwo years laterでも
間違いではないし、来年もa year laterと表記しても間違いでは
ありません。ただ、『一年前（くらい）』という意味の方が強いので、勘違いをされないように周辺の単語でカバーする必要があります。

ちなみに、過去は一昨年をthe year before lastと言えます。
昨年や３年以上前も未来と同じパターンで書けます。

お礼

早々のご回答ありがとうございます。
非常に助かりました。

the year after next、the year before lastに関しては
「明後日」や「一昨日」という言い方と同じような仕組みですね。

どうもありがとうございました！

回答No.2

cipher_roy

A No.1です。訂正を入れておきます（ただのタイプミス）。

『一年前（くらい）』→『一年後（くらい）』