patient

質問

He is patient.
He is a patient.

最初の文は、彼は忍耐強い。
二番目は、彼は患者だ。
このように、aの有無で、形容詞と名詞の違いにより、意味のかわる単語は他に何があるでしょうか。
よろしくお願いします。

回答No.1

Agee

同じスペルで動詞と名詞で意味が大幅に異なる語は沢山ありますが、名詞と形容詞という組み合わせは難しいですね。

This is invalid.（これは無効です）
He spent his rest of his life as an invalid. （彼は余生を病弱者として過ごした）

He was a base farmer. （彼は身分の卑しい農夫だった）
The base is firm.（土台はしっかりしている）

It's on the counter.（それは陳列台の上です）
This counter has LCD display. （このカウンターはLCD表示です）
This action is counter to the current of the time. （その行為は時代の趨勢に逆行している）

Corporal punishment is not permitted. （体罰は許されていない）
He was a corporal in the Army. （彼は陸軍で伍長だった）

お礼

回答ありがとうございました。