アメリカ高校交換留学 四ヶ月目

質問

毎月お世話になってます！
アメリカ高校交換留学で毎月ここで報告を書かせてもらっている者です。

今回は四ヶ月目の報告兼質問です。

一ヶ月には意味は分からなくとも聞き取りはほぼ出来る状態
二ヶ月経ち、言っている事をだんだん理解できるようになってきたという状態。
三ヶ月目は以前と全く同じ、何も上達が無かった。

四ヶ月経った今、初めて「上達したかも…」と思えてきました。

というのも、ふとした時から始めてみる映画などは字幕があれば泣けるレベルになり、読み書きも毎日やっているからか、以前よりスムーズになったんです。何故かスペルもスラスラ書けるようになりました。
会話に関しては今のホストファミリーに移ってから大分理解、話せるようになりました。
といっても流暢などとはほど遠く、文法がめちゃめちゃだったりですが、特にネイティブが文法のとおり話していない事も知ったので、気にせず話しかけています。
そして思考も、前までは日本語、英語を話すときも最初は日本語に訳していたのですが、それもだんだん直接英語で出来るようになってきました。
聞く力はこの前試しにＴＯＥＩＣのリスニング問題をを３問ほど聞いて、解いてみたのですが、全て正解出来ました。
といっても、たった三問しか解いていないのですが…(汗

ただ会話に関しては本当に驚いていて、なんと冗談を言ってわらえるようになったんです。皆様にしたら差ほど大きなこおではないかもしれませんが・・・
最近はホストブラザーとよく一緒に過ごしてるんですが、彼は来年私と同じところから派遣される候補生で日本を希望しているので日本語を教えたり、日本について話したりしています。
そして私と同じくゲームや漫画が好きなのでそのことについて話したり、一緒にゲームをしたりしてるんです。
ゲームはいつもスマブラをしてるんですが、その時に「私、ルカリオ嫌い！彼だけ特別ルールがあるなんてずるい！」と意見を言ったり、「ネスは大嫌いだ！そしてそれを知ってて使うあんたも嫌い！」など、もちろん冗談で笑いながら言ってるんですが、そんな事を言える様になりました。
そしてそれを聞いたブラザーはすねた表情をするので、すぐ「やだな、冗談だよ」といって笑い合ってます。
また彼が勝ったときは教えた日本語「やったー！」を使うので私が「Shut up!」と言うと、「それは僕だから使っていいけど、先生に言ったらダメな言葉だからね」と言ってて…それを日本語と同じように無意識で聞いて理解したと感じたときは本当に嬉しかったです。

またまた質問になっていなくてすみません…
これを読んだ上で、何か意見をお願いします（＞＜）

回答No.2

tsuyoshi2004 · ベストアンサー

４ヶ月連続で質問を見ていますが、さすがに若いということはすごいなと感心しました。
正直なところ、私はそのレベルになるのに半年以上かかりました。
多分、そろそろ英語で聞いて英語で考えて英語で話せるようになったと思います。
それで厳しい表現になりますが、ここからが本当の英語力に繋がる時期だと思います。
会話や読み書きの中で日本語訳だと同じだけど、英語だと微妙にニュアンスが違う表現とかに気を配ると一段と英語が楽しくなります。
そのためのステップとしては、英和辞典を捨てることです。わからない単語を見つけたら英英辞典で調べましょう。和英辞典で英単語をひいても英英辞典で再確認しましょう。
学校の勉強も大変だとは思いますが、時間があれば興味のある分野の雑誌などを読むのも時間つぶしと英語力の向上に繋がります。
別に勉強ではないので、難しそうな記事は飛ばせばいいし、一言一句全てを理解しなくても流し読みをして全体を理解できればいいと思います。
気になる単語があれば辞書を引いて読めばいいし、ホストブラザーに聞いてもいいと思います。

多分、英語に触れるのが苦ではなくなってきていると思うので、英語に触れる機会を積極的に増やしていけばいいと思います。

回答No.1

hidamarigo

こんにちは！
今回初めてのkuryさんの質問（報告？）を拝見させていただきました。
素直にとても頑張ってらっしゃると思いますよ！四ヵ月はけして長い期間ではありません。一年間英語圏に滞在してもあまり英語力が伸びなっかった、という人がたくさんいるのも現実です。kuryさんの元の英語力、詳しい勉強法や量に関しては分かりませんが、ホストファミリーとのお話を聞いていると、まさしく英語を勉強している価値があるように思えます。留学が終わり、「貴方は英語以外に何を学べましたか？」と聞かれたとき、kuryさんは確実に英語以外の何かを答えられるのではないでしょうか？私が言えることは、絶対にホストファミリーとの関係を維持、高めていってください！という事だけですね。当たり外れがどうしても多いホームステイ。そんな風に楽しめているのなら、そこでガンガンアメリカの文化やアメリカ人の気質を知っていって下さい！　英語を学んでいる者の一人として、応援しています！