- ベストアンサー
アメリカ留学5ヶ月目の悩み：日本語との戦いと単語の混乱
- 私はアメリカ留学五ヶ月目で、日本語に戻ってしまったことに悩んでいます。ネットや漫画に触れることが原因です。周りの人々は私をサポートしてくれていますが、まだまだ英語を話せません。毎日のパソコンメールチェックや日記更新以外は控えるべきでしょうか？
- 単語の勉強も悩んでいます。最初は英語を英語で学ぶ方法で単語帳を使っていましたが、最近は受験英語のやり方も混ざってしまい、混乱しています。読みはまだ英語でできますが、焦っています。何かアドバイスがあればお願いします。
- アドバイスをお願いします。私はアメリカ留学五ヶ月目で、日本語に戻ってしまった状況です。ネットや漫画に触れることが多くなっています。周りの人々は私をサポートしてくれていますが、まだまだ英語を話せません。日本語の使用を制限するべきでしょうか？また、単語の勉強も混乱しています。英語を英語で学ぶ方法と受験英語のやり方が混ざってしまい、焦っています。どうすればいいでしょうか？
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは！ 日本語に触れる時間ですが、英語の勉強だけのことを考えたら、もちろん少ないに越したことはないでしょう。とはいえ、海外滞在の期間にもよりますが、自分の趣味やちょっとした楽しみまで全てカットしようと無理をすると後でガタがくる可能性があります。なので「日本語を減らす」のではなく、「英語を話す機会を積極的に増やす」という方法が精神的に楽でなお且つ確実だと思います。なにせアメリカにおられるのですから、普段は家にいる時間もホストファミリーや友達と出かけてみる、など手段はいくらでもあると思いますよ。一日は等しく２４時間、英語を話す時間が増えたら、日本語の割合は減りますよね？ 「一月来たら話せる」、前の回答者様も言及しておられますが、いったいどのレベルの「話せる」なのでしょう？もし一月でペラペラという事を意味しているのなら、そんな事はあり得ません。特に渡米前の英語レベルが初心者なら一月では地元民の話す簡単なセンテンスさえ理解に苦しむはずです。外国にいけばペラペラという固定観念が完全に間違いであるのは貴方も完全に理解していると思います。なので貴方の感じているフラストレーションはごく普通なんです。なのでその事で自分を卑下なさらないでください。それに貴方はホストファミリーといい関係を築けているとお見受けします、これが既にできない人たちも沢山いるんですよ。なのでどんどん地元の方と親交を深めてください。 単語に関しては、やはり長期間続ける事が一番かと思います。英単語は英語で覚えるの精神でやっていけば、自然に英語頭脳に戻ると思いますよ。 「楽しむ」というのはとても大切な事だと思います。そんな訳の分からない先輩達の言う戯言などに影響されず、少しでも長くアメリカという国と人を楽しもうと努力すれば、英語の実力も必ず伸びると思います。私も何度も「自分はなんでこんなに上達が遅いんだ？」のような自己否定をした経験があります。それでも曲がりなりにも勉強を続け、上達が出来たのは、少しでも沢山地元の人と関わろうとしたからです。貴方もホームステイという形ですでにそれをやっているのですから、あとはそれをどんどん積極的に続けて、拡大させていくだけです。頑張ってください！
その他の回答 (1)
＞先輩達の言う「一月来たら話せる」というのが混ざり 「話せる」にもレベルがいろいろあります。 どこを基準にしているかで人それぞれ満足できるレベルが違う。 前に、何ヶ月やそこらで何でもペラペラ喋れるようにはならないと複数の人たちからここで言われませんでしたか？ 違う質問者さんだったかな？ TOEICというのは「今の実力」を測るものです。 本来は無理に点数を上げようとして受けるものではありません。 現地の新聞・雑誌やWebサイトでニュースやファッション情報やエンタテイメント情報などを（辞書を片手に）読んでいるほうがいいんじゃないでしょうか。 日本で勉強するにも同じですが。 毎日ネットを見るなら英語サイトもチェックすればいいじゃありませんか。 http://www.toeic.or.jp/square/advice/advice_score/ 受験英語のやり方であっても、多少日本語を介して考えてしまっても、 「正解するため」でなくて、 「英語を使うため」という意識でやれば構わないと思いますが・・・ 文法は文型を選ぶためでなく、用語を覚えるためでもなく、「これを言うにはどう言えばいいのか」とかいうことですよね。 単語は単語を覚えるためでなく、言いたいことを言うために語彙がないと不便だからです。 知らない単語は聴いたって意味が解らないし。 人々のトホホぶりを読んでみたらいいと思います。 http://www.hbs.ne.jp/home/saso/skill-toeic-correlation.htm http://www.hbs.ne.jp/home/saso/toeic%20cover12.htm でも、アメリカの学校の普通の授業についていけているんだったらたいしたものだと思いますが、違うのかなあ？？？？
