above the fold

質問

(List each area, section, heading, etc. that is “above the fold” (i.e. does not require scrolling down” – what you first see.)
ある会社のホームページについて、批評しなければならないのですが、
この場合のabove the foldって何のことをいっているのですか？
どなたか回答お願いします。

回答No.3

noname#181603 · ベストアンサー

まさに答えをご自身自ら書いてますね。
“above the fold” (i.e. does not require scrolling down - what you first see.)

用はスクロールせずに見える範囲。
サイトビジターがサイトの内容を把握するのに最も重要な部分。

回答No.4

P-Tech

下記サイトには、ハイフンつなぎで、「above-the-fold 」となっていますが、「（新聞の）1面トップを飾るほど重要な、一大ニュースの」という訳語が出ています。
foldは「折り目」という意味ですから、「新聞を折りたたんだときの上の部分」つまり読者が最もよく目にしやすい部分でしょう。そこには、最も重要な記事とか、アピールしたいことを載せるに決まってますよね。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/above+the+fold/UTF-8/

回答No.2

litsa1234

[above the fold]
1. Situated in the upper half of the front page of a broadsheet newspaper, and thus more prominent, as the lower half is not usually visible when the folded newspaper is displayed for sale.
2. By extension, situated near the top of a webpage; not requiring scrolling. See above the scroll.
3. Anything similarly occupying an exclusive position of relative prominence

* Synonyms
(near the top of a web page): above the scroll

* Antonyms
below the fold
(near the top of a web page): below the scroll

参考まで。

回答No.1

msmhshs2

「上のほうに」ぐらいじゃないですか。
カッコをみると、スクロールしないでどうのこうのってなってるから、
それを含めると、スクロールしないで見える上の部分とか？