ボランティアとボランテイァ、どっちの言い方が正しいの？

質問

無償・自発的に活動するという言葉にボランティアとありますが、職場で「ボランティア」と表記したところ、「ボランテイァが正しい」と強く言われてしまいました。どっちが正しいのでしょうか？私はずっとボランティアと思っていました。でも、ネットで検索すると、ボランテイァと使ってる人も多いのです。誰かわかる方いますか？

回答No.2

noname#204879 · ベストアンサー

所詮は外来語なので、「どっちが正しい」かは異論があるとは思いますが、『ボランテイァが正しい」と強く言われ』る人には賛同できません。私なら「ボランティア」と書きます。
「新明解国語辞典 第五版 (C) 三省堂 1972,1974,1981,1989,1997」もそのように表記しています。

「ア」か「ァ」はともかく、「テイ」はないでしょ、てな感想を持っています。ここは「ティ」が正しいと。

お礼

ありがとうございました！とても助かりました。今日、自信を持って説明できます。

回答No.1

Tacosan

う～ん, 「ボランテイァ」って, 最後の「イァ」をどう発音するつもりなんだろう.
英語だと volunteer だけど, この最後の teer の発音は「涙」の tear や steer と同じと思っていいです. 英語の発音としては最後の teer にアクセントが来るので, イメージとしては「ティァ」という感じかなぁ.

お礼

回答ありがとうございました。そうなんです、ボランテイァだと発音も？？でした。助かりました！