英語で小論文について

質問

英語で小論文を学んでみようと思ったのですが早速どういう風に書いてよいか全くわかりません・・・
ある程度アウトライン的なものを書いてみようと思ったんですが、どのように構成していっていいかもわかりません。

ちなみにタイトルは、あなたが今まで行った旅行について。ということです。
あまりにも漠然としすぎてて、どのような趣旨で書いて、どのようにまとめていくかなどについて本当に困っています。
文字数はだいたい300文字程度で、起承転結(4段落構成)で行きたいと思っています。
海外旅行はアメリカに何度か行ったことがあります。

こういうことは国語関連のほうに質問したほうが良いかと思いましたが、とりあえず英語で書きたいのでこちらのほうに質問させていただきました。

アドバイスのほどよろしくお願いいたします。

回答No.2

IXTYS · ベストアンサー

こんにちは。　

英語でものを書くときの心構えを箇条書きにしてみます。

(1) ひとつの文章は短く。
(2) 最初に一番大事なこと、すなわち結論を書く。　次に理由とか、詳細を書く。　兎に角英語の文章は《最穂に結論ありき》です。　そして、最後に全体を総括する。
(3) 文章の３C（clear-cut, compact, constructive）を念頭に入れる。（わかりやすい理論構成、短い文章、建設的な内容）
(4) 文頭に来る接続語や副詞を上手に使いこなす。　（but, although, thus, hence, accordingly, incidentally, in spite of, nevertheless, meanwhile, by the way, unless, uch being the situation, moreover, などなど）

参考になればと思って、適当な文章を書いてみました。
I have been to the United States several times mainly for sight seeing. I was there first in 1998 for a school home stay program. At that time, I stayed in Springfield in Illinois. Chicago, the third largest city in US is just 50 km away from this town.

It was something strange for me to know that this small local city is the capitol of the state and the largest city Chicago was not. Although I asked the reason to my host parent but I could not get the good understanding to it.

My second visit to US was in 2004. I made a travel in the west coast and I went to Seattle to watch MLB game in the Safco Field between Mariners and Yankees. Ichiro played for Mariners and Hideki Matui did for Yankees. Of course, I went to the Disneyland and enjoyed it very much.

My last one was last month. I went to Springfield again to attend the wedding ceremony for Cathy, my host family in 1998. She was very beautiful and looked exceedingly happy. Her husband is a high school teacher of math. I made a speech at their reception party held at a church hall. I sang a Japanese pop song for them with a guitar. I hope I could make them happy with my song.

After the party, Cathy came to me with her kiss and tears.

In conclusion, I like US very much. I like the people there. Moreover, I like American culture very much. Thank you.

３００語と言えば、これくらいの文章は書けると思います。　あまり気張らずに、楽な気持ちで思っていることを書けば良いのです。　

私はこれまで英語の手紙や報告書を二万通書いて来ました。　やさしく書くことが一番むつかしい。　これが出来たら、達人です。　がんばって。

お礼

とても詳しくありがとうございます！
参考にさせていただきます。

ご解答ありがとうございました

回答No.3

duosonic

こんにちは。お疲れ様です。

1.
「英作文の構成」に関わるような参考書やらサイトは結構いろいろあると思います。でもやっぱり指導・説明してくれる人がいないと、漠然として上手くコツが掴めないのかも知れませんね。何故なら小論文では、普通の英訳で「時制などが文法的に合っているか」ということではなくて、むしろ「構成と展開ができているか」ということがカギとなるからですね。これをまた独学しようとすると、なかなか難しいものもあります。

2.
そこでお勧めは「英検一級」の一次試験にある writing test です。「英作文：指定されたトピックについての英作文を書く」という、聞くと簡単そうなものですが、例えば政治経済、環境、社会問題などから一つのトピックが漠然と出題され、関連項目6つのうちから三つ選び、作文本文200単語内外に組み込むというものです。

もちろん英検一級を受けなさいという話ではありません。ただこれは、かなり対策も確立されていて、過去問題も例題も有り余るほど存在します。今回はテーマが決まっているようですが、それでも英作文を効率良くシンプルに組み立てる上での「構成・展開」を研究するにつけて、大変参考になると思いますよ。

この試験の作文では、「文章構成」が何よりも評価対象となります。4～5段落で「最初に主旨、意見・サポート、意見・サポート、意見・サポート、もう一度主旨」という定番パターン？が求められますが、この「基本構成」さえ吸収できれば、いろいろなところで応用できるんじゃないかなと考えます。

どういう構成にするのが読み手にとって最も理解し易いか、どういった方向性を持って展開するべきかなどを説明したサイトや参考書が多々ありますので、一見してみる価値があるかと思いますよ。

ご参考までに。

お礼

ありがとうございます！
今後参考にさせていただきます。

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

msmhshs2

アドバイスになるか分かりませんが、
１．旅程
２．自然現象、風景、天候の類
３．買い物
こういった話は避けたほうがいいです。

どこの国にどれくらいいったとかは関係ありません。
問われているのは、「何を感じたか」「どう思ったか」です。

一番簡単なのは「人」、現地で出会った人を中心に据えることです。
その人の顔（知人であるか否か問わず）を思い浮かべて、
その人に「私は実はこう思ってたんですよ」みたいな風に
書くと、うまくいくと思いますよ。

外国に行って人と接触すると、
言葉ができなかったりして、
いろんな誤解とか後悔とかすることってあると思うんです。
あのとき、せめてこれぐらいの気遣いしてあげれれば、
とかって本当にしょっちゅうあります。
逆に妙にやさしくされたりとか。
そういったことを少し思い起こすことから
初めては如何でしょうか？