英語で『ヤミ』という言葉は美味しい？

2003/01/16 10:19

友人が「ヤミ」と言う単語は美味しいという意味と言ってました。ＮＨＫの何の番組かは知りませんが,普通に使っていると言うのです。私は初めて聞いた言葉です。辞書を調べても乗ってません。スペルは分かりませんが，この言葉は日常語でしょうか？私の感覚から子供言葉ではないかと思うのですが…。

質問者が選んだベストアンサー

2003/01/16 10:27 回答No.2

『Yummy（ヤミー）』美味しいという意味です。『Yum, yum』とも言いますね。元々赤ちゃん言葉ですが、大人もよく使っていると思います。 http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=Yummy&sw=0

質問者

早いご回答有難うございます。前の方にも御礼を言いましたが，そんなに日常的に使っているとは思いませんでした。大人が『おいちいね』というようなニュアンスなんでしょうね？お二人には,とても早くご回答いただいて感激してます。有難うございました。

2003/01/16 10:43 回答No.4

NHKの「英語で遊ぼう」で、緑色の「ＪＢ」というキャラクターがよく使ってます。「Yummy!」は「おいしい！」という意味の幼児語です。アルクのＨＰにも書いてあります。下記アドレスの食事のところ、見てみてください。結構簡単に書かれているので解りやすいです。

参考URL：: http://home.alc.co.jp/db/owa/reloc?genre_i=004&code_i=004002001&url_i=http://home.alc.co.jp/db/owa/kid_daily_mini

質問者

またまた,ご回答有難うございました。皆さんよくご存知なので,自分の不勉強さが感じられます。具体例を挙げて感謝いたします。有難うございました。

2003/01/16 10:40 回答No.3

ども。う～ん例えばおいしそうなにおいがキッチンから流れてきたときには簡単に「yummy!」とか言ってかも。先日CSで「タイタス」ってコメディが放映していたときにはタイタスの弟がお母さんが作ってくれた料理をつまみながらこのことばを連呼してましたよ。

質問者

ご回答ありがとございます。締め切ろうと思った所に具体的に例を挙げて頂いて分かりました。語感から意味が掴めなくてもやもやしていたのですが…。本当に有難うございました。

2003/01/16 10:22 回答No.1

こんにちは yummyっていいますね。確かに子供言葉ですが、結構使われます。

質問者

素早いご回答有難うございます。そうですか，そんなによく使われている言葉ですか。知りませんでした。あなたも,日常的に使いますか？