髄膜炎に似ている症状…名前が分かりません。

質問

ある人が、幼児のころに転んで？頭をぶつけたそうです。
それで、頭の後ろの大きな骨の部分がすごく腫れてしまい、化膿したそうです。
助かる方が珍しい、という例でしたが、奇跡的にもその子は成長しました。
ところが、それが原因なのか、知能の遅れを伴った発達障害をその子は持っています。

その子のご両親から、その病名を聞いたのですが、日本語でなんと言うのかが、どうしてもわかりません。
髄膜炎と良く似た症状で、頭の後ろの大きな骨？の部分の炎症、という意味らしいです。

ポルトガル語なのですが、私も、ネイティブに聞いても、そんな単語は知らない、と言います。
私の聞き間違い、スペルの間違いかもしれません。

医学用語などは、ポルトガル語でも良く似た言葉を使っていることが多々あります。
ですので、ここで質問すればもしかしたら何かヒントが得られるかもしれないと思い質問を立てました。

ちなみに、そのポルトガル語とは、
masteodontite
です。
（語尾のiteは、炎症という意味です）

回答No.1

dxdydzdw · ベストアンサー

ポルトガル語には無知ですが。
医学ラテン語として考えてみますと、おそらくmasteodontitis
になると思います。
語尾の-itisは、炎症という意味です。
そこで残ったmasteodon-ですが、
これは mast(e)- + -odon-
と分けられると思います。
最初の　mast-　は、「乳房の」という意味の語幹ですが(mastitisで乳房炎）、頭の話ですので、おそらく上顎骨の一番後頭部よりにある突起、「乳様突起」を示すものだと思います。この部分が炎症を起こす、乳様突起炎も同じくmastitisと言いますので。
odon-　は、間違いなく「歯、歯牙」という意味です。
そうするとmasteodonitis は、「乳様突起および歯牙の炎症」を示す言葉となります。確かに乳様突起は上の奥歯のさらにすぐ後ろ側にありますし、後頭部のすぐそばですから、話は合います。
私は専門が違いますので、日本語でこの病気にどのような訳語が正式に定められているのか知りませんが、解釈としてはおそらく間違っていないだろうと思います。

お礼

ありがとうございます！
まさに、その通りだと思います！！

どれだけ調べてもわからなかったのですが、これですっきりしました。
やはりこちらで質問してよかったです。

もしよろしければ、もう少しだけ教えてください。

・インターネットで調べてみたら、乳様突起炎から髄膜炎、更に進行して脳炎を発症した場合は、発達障害が起こることがある、とありました。
髄膜炎まで進行していなくても、乳様突起炎だけで、発達障害の原因になることがあるのでしょうか？
・実は髄膜炎まで進行していたが、気が付かず、乳様突起炎だけで治った、と思っていた、ということもありえるのでしょうか？
・転んだりして頭をひどく打ったことが原因で、乳様突起炎が起こることがあるのでしょうか？それともたまたま重なっただけでしょうか？

回答No.3

USB99

＞乳様突起炎だけで、発達障害の原因になることがあるのでしょうか？
ありません

＞実は髄膜炎まで進行していたが、気が付かず、乳様突起炎だけで治った、と思っていた、
普通は、乳様突起炎では髄膜炎や脳炎を警戒するので、初期には気づかなくても、後遺症を残すような髄膜炎、脳炎では発熱、意識障害等がでてきますので、最後まで気づかないという事はありえません。

＞転んだりして頭をひどく打ったことが原因で、乳様突起炎が起こることがあるのでしょうか？
普通は、中耳炎が原因です。感染症領域のバイブルであるMandellもチェックしてみましたが、外傷の事は書いてありません。そもそも、そんなところだけ外傷を負う状況は考えにくいと思います。よって、乳様突起炎ではないのではないかと思う次第です。

お礼

本当に、ありがとうございました。
ブラジルの医療が遅れていることを考えても、その子の持っている障害は、先天的なものである可能性も高いのですね。
教えていただいたことをもとに、今後の参考にしたいと思います。

回答No.2

USB99

私もＮｏ１さんのように思いましたが、Pubmedでもgoogleでもmasteodonitisという言葉はでてこないのです。
ちなみに乳様突起炎はmastoiditisです。これとodonitisが合体しているのでしょうが、例えばmastoid-odonitisとかこの二つの言葉をいろいろ組み合わせてもgoogleやpubmedでヒットする言葉になりません。
なにか、Ｎｏ１さんも私も見落としている感じがします．．

お礼

ありがとうございました！
同じように思った方がお二人いるというだけで、心強いです。

質問の書き方がよくなかったのですが、正式に日本語でなんと言うか、は実はそれほど問題ではありません。
その子の発達障害の原因になったかもしれないこの病気を日本語の解説文で読みたかったので、日本語でなんと言うのかがわかれば、と思ったのですが、
お二人のおかげで、いろいろと知りたかった情報が得られました。

No.1の方のお礼欄に、質問を追加させていただきました。
もしよろしければ、どんな小さなことでもいいのでお答えいただけると幸いです。