はしごだかの由来

質問

「はしごだか」と「くちだか」はどのように生まれたのか教えてください。
はじめから別の字で、偶然似ているだけなのでしょうか。
それともどちらかが元になっていて、書き間違えや略したことなどによる派生でしょうか。

回答No.1

noname#74133 · ベストアンサー

『解説　字体辞典』（三省堂，江守賢治著）に載っていますので，ご覽になってください。

とは言え，それだけではあんまりですので，かいつまんで書いておきます。
もともと，この字が生まれてから，甲骨も金文も「はしごだか」の形で書いてきました。
ところが，どうしたことか後漢の説文解字では「くちだか」になっています。
その後も長い間，書写体としては「はしごだか」で書かれてきましたが，清の康熙字典では「くちだか」になっています。
その後，正統な字としては「くちだか」になり，「はしごだか」は俗字だという扱いを受けます。

康煕字典が「くちだか」を採用したのは説文解字によると思いますが，なぜ説文解字が「くちだか」を採用したのかは，この『解説　字体辞典』には（私の見たところでは）載っていません。
この本は「はしごだか」を正統な字と考えているようです。

回答No.3

garamond

下記を御参照下さい。
http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E9%AB%98&submitButton1=Etymology
もともと建物の象形ですから、「口」が上下と離れて宙に浮いているほうがおかしいのです。

回答No.2

noname#74133

ANo.1です。

『説文解字』は基本的に篆書（てんしょ）を正統な字体として扱っています。
手元の漢和辞典によると，篆書では「高」は「くちだか」だったそうです。だから『説文解字』では「くちだか」になっているのでしょう。

しかし，ANo.1で挙げた『解説　字体辞典』によると「篆書の書かれた時代に『くちだか』の字は見当たらない」とのことです。
ここらへん，「あれっ？」と思います。

上記の漢和辞典でさえ，甲骨文・金文での形として「はしごだか」を示しています。
やはり，「はしごだか」がもともとの形なのでしょう。

なお，私は専門家でないので，各種の本をご参照ください。