締切済み 赤ちゃんへの褒め言葉 2008/10/23 14:50 日本では「お人形みたい！」とか男女問わず「可愛い！」と言っていますが、それは海外(英語)でも通用するのでしょうか？ また、他に素敵な褒め言葉をご存知の方いましたら教えてください！ みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 JobiLily ベストアンサー率14% (1/7) 2008/10/29 02:51 回答No.2 adorable,sweet,dinky,lovely,charming...イギリス英語ではtweeってのもあります！ お人形さんみたいっていう表現使ってる人は見たことないですね...天使とかならあるかも^^ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） trytobe ベストアンサー率36% (3457/9591) 2008/10/24 00:16 回答No.1 普段は、so cute とか pretty とかで済ましてしまいます。 adorable （愛らしい）という言葉をいただいたことはあります。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「お人形さんみたい」とは世界共通の褒め言葉？ 日本では人の外貌を褒める時に、「お人形さんみたい」という言葉をよく使います。外国でもこのフレーズは褒め言葉として通用しますか？外国語や海外の文化に詳しい方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いします。 ほめ言葉について ほめ言葉について、日本語と英語を比較したいのですが、皆さんの意見を聞きたいです。 日本人に比べて欧米人はほめるのが上手だと思いませんか？ 着ている服とか、料理とか。 相手の良いところを引き出して、決しておせいじでない。 でも日本人は、友人などをほめたりするだろうか？ よっぽどの事がないとほめることをしない。 逆に自分の悪いところを反省することが多い。 謙遜とでも言うのだろうか。 これについて、あなたの意見を聞かせてください。 「誉める」と「誉め言葉」の反対語は 日本語を勉強中の中国人です。「誉める」と「誉め言葉」の反対語を知りたいのですが、ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、ご指摘いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「ぽっちゃり」はほめ言葉のつもりなのか？？ １６３cm５３キロ、体脂肪率２０パーセントの 軽くヤバイ・・体型です。 男の人とご飯を食べていて、 「夏にむけてダイエットしようとおもう」 というと、 「俺はぽっちゃりの方が良いとおもう」 と言います。 私の中で、ぽちゃり＝太い・・・イメージなのですが、 一般的に、皆さんは どのような意味で使ってるのでしょうか？？？ ほめ言葉、けなしことば・・？？？ 男女問わず、意見がききたいです。 これは褒め言葉ですか？ 私は３０代後半の女性です。 「十歳位若く言っても通用するよ」と５０代半ばの男性に言われました。その人は私の実年齢を知っています。（自分ではいくらなんでも２０代というのははばかられる老け加減？と感じているのですが） そのくらいの年齢の方からすると２０代も３０代も「年下の女性」というくくりでたいした差はないものなのかな、という感じもするのですが、それって褒め言葉と受け取ってもよいのでしょうか？ 男性の方は単なる印象で、そのように女性に言ってみたりするものですか？他意（たとえば下心とか）があるとは思う状況ではないし、お世辞かな、と思いましたが、お世辞を言われるような関係でもないしなと思い。立場や関係性によっては失礼な発言に取れなくもないような。（失礼だとは私は思っていませんが） くだらないことに拘ってるな、と思われるでしょうが、いろいろあって近頃女性としての自分にとても自信を失い気持ちがくじけています。目に留められましたら、どうぞご意見を下さい。よろしくお願いいたします。 清楚は褒め言葉？ 私はよく友達や会社の人、どちらも男女問わずに『清楚だね』と言われます。 服装も派手ではなく、化粧もあまりしていません。 髪も黒髪で性格もおとなしい方だと思います。 一応「ありがとうございます」と返答していますが、 清楚と言われるのは喜んでもよいのでしょうか？褒め言葉なのですか？ もしかしたら、本心は「地味で冴えなさそうでネクラ」と思っているのに、気を遣って社交辞令で「清楚」と言う言葉を使っているのかなとひねくれた疑念もあり、複雑な気持ちです。 あと、年配の上司に 「時をかける少女」という映画に出ていた原田知世さんに似ていると言われたのですが、こちらも喜んでもいいのでしょうか？当時の原田知世さんを知らないので、喜んでいいものか分かりません。 「ありがとうございます」と返答しておけばよいのでしょうか。 回答よろしくお願いします。 タイピング練習アプレットのほめ言葉 ちょっと教えて下さい。タイピングが速い方に限ります。それも検定１級をお持ちの方、もしくはそれぐらいの実力のある方にぐらいにお願いします。２級３級の方でも結構です。 「タイピング練習アプレット」と検索して頂き、Google ならいちばん上、Yahoo なら２番目でしょうか。を選んで日本語と英語のバージョンがあるのですがその日本語を選んで頂き、タイピングをやって頂きたいのです。そしてフルに回転して頂き、終わった時のほめ言葉で何と出るか調べて欲しいのです。 僕は今のところ特にうまくいった時でも１秒間に１打しか打てません。普通の単語の時には。今練習している訳ですが、必ずうまくなって見せるつもりです、が５０音の練習の時は比較的簡単なので１０秒間に１６．１～２２．２打ぐらいは打てます。それでも僕のレベルはとても低いです。５段階評価で言えば一番下です。その１６，１打を超えると「とてもよくできました。」＆花まるをもらえるのですが、もっと上手な人がやればもっといいほめ言葉と模様を貰えるのかと思いまして、お聞きしたい訳です。知れば目標にもなります。１級の方がやって頂くと、フルにやるととても速いので間を３段階に位にわざと調節してほめ言葉の内容がどのように変わるのか、も見て欲しいのです。僕の今のレベルで「とてもよくできました」が貰えるならそれより速く打てれば、いったいどんなほめ言葉が貰えるのかという事が知りたい訳です。どなたか２級でも３級の方でもいいです。ちょっと教えて頂けませんか。お願いします。 「体育会系だね～」って誉め言葉ですか？ 「体育会系だね～」って誉め言葉ですか？ 他に「マジメだね～」というのがありますが、これは個人的には誉め言葉じゃないような気がします。 時々言われますけど「つまらんヤツだね～」「冒険心がないヤツだね～」と言われてる感じがします。 「体育会系だね～」はどうなんでしょう？ また言われたことある方はどう感じましたか？ 嬉しいですか？ 嬉しくないですか？ 小学校の英語授業ための「ほめことば」（英和問わず） いつもお世話になっています。 英語や国際理解を教えに日本の小学校に行っている外国人ですが、小・中学生に対して使えるほめ言葉をひとつでも多くご紹介いただけると幸いです。 授業中、私先生が生徒に質問をし、生徒何人か挙手してもらって、その中からの一人に答えを言ってもらう、という場面です。そのとき、「はい、大正解！」「Very good!」「よく分かったな」みたいな先生からの誉める表現を日本語でも、英語でも、韓国語でも、どんどん教えてください。 それは、生徒に「英語が分かった！」「英語ってできるんだ！」という心をどうか育てたいのですが、一ついい表現でもいいので、よろしくお願いします。Thanks! 褒める 英語表現。 はじめまして。 今年の５月から、学校の行事の一環でアメリカに２週間 海外研修に行きます。 それで英語の先生に「できるだけ多くの褒め言葉を知っていたほうがいい」といわれました。 「great！」くらいはわかるのですが、他に言い褒め言葉があったら教えてください！ よろしくおねがいします。 若い女性に対する「かわいい」というほめ言葉について 若い女性に対する「かわいい」というほめ言葉について 日本で若い女性の容姿をほめるときに「美しい」とか「美人」という言葉はあまり使われず 「かわいい」という言葉がよく使われるのは日本に本当の美人が少ないからだと思いますが、 それにしても最近の雑誌の表紙や電車の広告の女性や、そこらを歩いている若い女を見ると、 気色悪いとしか思えない化粧をして髪を黄色とか茶色に染めており、 見てるだけで自然とストレスがたまって来ます。 私からすると、かなりバカにも見えます。 しかし、どうやら最近の流行ではあの化粧が「かわいい」ということになっているようです。 そこで皆さんに質問なのですが、 皆さんは最近のはやりっぽい化粧をしている若い女性(10代～30代前半位？)はかわいいと思いますか？ また、かわいいと思う方はどのような点がかわいいと感じるのか教えてください。 また、私は黒髪が好きなのもあってアラブ系の女性がすきなのですが、テレビのイラクやアフガニスタンの報道に出てくる女の子たち(男の子も)は本当にかわいいと思います。皆さんはどう思いますか？ 「絵柄がかわいい」とは褒め言葉なのでしょうか？ 趣味程度なのですが、幼き頃から絵を描くのが好きです。ですが、私には元々才能がないのか未だに上達しません。 ペンタブも使い始めてから数年経ちますが未だに使いこなせず、落書き程度のものしか書けません。 ネット上の方はみなさんとても絵がお上手で、大人っぽい絵を描かれるので、大人の方かなと思っていたら私より全然年下の方だったりすることも多いです。 私は最近Twitterを始めたので、たまに落書きをこっそり載せています。 プロ並みに絵がお上手なフォロワーさんが何人かいらっしゃるのですが、その方々から「かわいい！」とよく言って頂けたり、お気に入りしてもらえたりもします。 「かわいい」とは褒め言葉なのでしょうか？ 私の絵はとても幼稚に見えます。フォロワーさんから子供っぽいと思われていたり、舐められていないかとても不安です。 ちなみに私は春から大学生になります。 一生懸命書いた絵は誰からもお気に入りされず、授業中適当に書いた落書きなどが何人かの方にお気に入りされたり、というよく分からないこともあります。 上手いからお気に入りする、下手だからお気に入りしない、ということなのでしょうか？ リア友は、私の絵を見て「わわ、上手いね！」と褒めてくれる人は多いです。お世辞かな？と疑ってしまいますが。 ですが、たまに「絵下手そう」と私の書いた絵を見てもいないのに言われてしまうこともあります。 私は今まで自分成りに一生懸命絵を描いてきたつもりでした。今はもう諦め気味で、他の趣味を探した方が良いようにも思えてきましたが。 昔のようにただ無邪気に絵を描くことを楽しめなくなりました。 他人の評価が怖いです。長々とすみません。 「絵柄がかわいい」とは褒め言葉なのでしょうか？←これが本題です。 絵で人柄が分かると聞いたことがあるので、特にネット上では顔が見えないので、私の書いた絵を見ただけで舐められていないか不安です。 どなたかご意見聞かせて下さい。中傷はご遠慮下さい。 イギリスで働くには。 私は将来イギリスで働きたいと考えている 現在、英会話スクールと予備校に通う１８才です。 留学経験はありません。 でも英語が大好きで、英語を使いながら生活したい （それができるようになりたい）と思っています。 海外で働くというのは難しいことはわかっていますが・・。 そのために、やはり資格を持っていた方が イギリスで働きやすいのでしょうか？？ 私は何か資格を取得しよう考えており、国際免許として スキルアップ可能な資格として看護師の免許の取得を 考えているのですが・・。 看護師の他に、日本で免許を取得してイギリスでも 通用する免許は他に何かあるのでしょうか？？ 薬剤師も考えたのですが、国際免許ではなく、 海外で働こうとするなら、一から資格を取らなければ ならないようです。 実際にイギリスで仕事をしている方や、何かご存じの方が おられましたら、教えてください。 よろしくお願いします。 これって褒め言葉なんですか？ バカな質問をしてすみません… これって褒め言葉なのでしょうか？ 男性上司と飲み会の席で隣同士になり、下記の事を言われました。 上司「○○さん(私)って昔から人気あるよね？」 私「…え？！ いやいや無いですよ？」 (本当に心当たりがない) 上司「え？そうなの？ ○○さんの名前が出ると、僕もそう言いたいんだけど、ほら僕○○さんの上司だからはっきり言えなくてさ～」 と…。 これって、自分がいない場所であれこれ言われてる…てことなんですよね…誹謗中傷も含め…。 言われてみれば、全然認識ない他部署の初めて見る男性社員から話しかけられたり、同じ部署ではあるけど一度も話したことない、仕事でも絡まない別の上司がなぜか私が住んでる所を知ってたり…。 これは肯定的に受けとめていいのでしょうか？ また、これは回答しようのないものだと思いますが、 上司が口にした「昔から人気あるよね？」「え？そうなの？」ってどこを指していると思いますか？ 私は社歴５年、この上司と関わるようになって３年です。 昔って言葉を色々な捉え方で使うと思いますが、私は個人的に子供や学生時代など遠い過去を指すときに使いますが、２～３年前でも使う方いますよね。 上司が言っていたことが一緒に関わっている３年の間のことを指しているのであれば、私が否定したさいに「え？そうなの？」となるのは、なんか不自然ですよね。 バカだとは思いますが、この部分が引っ掛かりまして…。 お世辞含め、周りからちやほや言われた経験は人並みにはありますが、だからと言って男性社員から告白されたりなんてこともないです。 いちいちくだらない疑問ですが、 答えていいよと言う方、お付き合い頂けますと幸いです。 こけし型の塩コショウ入れを探しています。 海外で日本食店を営んでいる知人が、日本人形風の塩コショウ入れを探しています。 ネットで検索してみましたが、全く見つかりません。 ご存知の方おられましたら教えて下さい。 宜しくお願いします。 海外に在住の女性に手紙を書くのですが、名前の前に付ける名称をどうすれば 海外に在住の女性に手紙を書くのですが、名前の前に付ける名称をどうすれば良いのか判りません。 独身と結婚してる場合違いますし(お逢いした当時は独身それから20余年経ちわからないです)、尊敬の尊称なら男女ともに Ｓｒｉ で通用するのか、英語に堪能なかたよろしくお願いします。 船で旅をする女の子の話・・・ご存知の方いませんか ６～７年前くらいに、図書館に新しく入って、 司書さんのおススメで読んだ本を探しています。 うろ覚えですが・・・。 ・孤児院にいた女の子 ・幼い頃からそばにいた犬（か人形？）がいる ・その犬か人形が、人間の言葉を話すようになる ・他にも話せるようになったどうぶつ？人形？がいて、 それらと船で旅をする ・敵と戦い、仲間はけっこうシビアに死ぬ かなり分厚い本だった気がします。 主人公は日本人ではなかったので、海外のお話だったような・・・。 ご存知の方お願いします！ セックスを模した出土品 男性器を模した埴輪や女性器を象った人形がいくつか出土していますが、ずばりセックスしている状態を模した人形や埴輪が出土したことはあるのでしょうか？ http://okwave.jp/qa/q7421306.html こちらのNo.4の方の回答で > 世界各地で男女の性行為を描いた土偶なんかが出土しているのですが とありますので、具体的にどんなものが出土しているのか気になりました。 日本でも海外でも構いません。 日本語での 洋服のリメイク にあたる英語は？ 日本語で 洋服の‘リメイク’って言葉 英語だったら何て言うんでしょう？ たしか リメイクでは通用しないんですよね？？ ご存知の方教えて下さい。 痩せている人間に対して「細いね」は褒め言葉？ 私は痩せている人間です。痩せているのを気にしています。 少し体重が他の方より多めにある方も同じように「太っている」と気にされている方も多いと思います。 どちらの人間も自分の身体的なこと「痩せている」「太っている」というのを人様から言われるのは好きではないと思います。 先日、ネットで知り合って、友達になった方と写真の交換をしました。 チャットやメールで何度もやり取りをしていた方で、私自身が痩せている事を気にしている事を知っていたにもかかわらず 「ebifuraiちゃんは細くていいね～。」 という内容のメールをいただきました。 私はその内容を見て、何とも言えない気分になってしまいました。 その友人のほうは、自分が太っている事を気にしているようなのです。 ですから、「痩せたい」という願望があるのはわかります。 でも、私は彼女に対して１度も「太くていいな～」なんて言ったことはありません。 それは、彼女に対して、言ってはいけない言葉だと思ったからです。 でも、世の中「太りたい」と思う人間の数より、「痩せたい」と考える人間のほうが多いような気がするので「細い＝褒め言葉」と思っている方は多いのでしょうか？ 私の友人に悪気がないことはわかっているのですが、なんとなくモヤモヤとした気持ちがあります。 痩せていることを気にしている人間に対して「細いね」「痩せていいね」と言える方の気持ちが知りたいです。 上手く質問文に出来なくて申し訳ないのですが「きっと、彼女はこんな気持ちで書いたんじゃないかな？」という気持ちがわかる方、ご回答をいただけないでしょうか。 どうぞ、よろしくお願い致します。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 タイヤ交換 アプローチしすぎ？ コロナの予防接種の回数 日本が世界に誇れるものは富士山だけ？ AT車 Pレンジとサイドブレーキ更にフットブレーキ 奢りたくありませんがそうもいかないのでしょうか 臨月の妻がいるのに… 電車の乗り換え おすすめのかっこいい曲教えてください！ カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
