- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：外国論文の和訳）
外国論文の和訳について
このQ&Aのポイント
- 外国論文の和訳において、疑問となる箇所があります。具体的には、"that以下をどのように訳すべきか"と"state arrangement is taking place"の意味が分かりません。アドバイスをお願いします。
- 外国論文の和訳において、困った箇所があります。具体的には、"that以下の部分の訳し方"と"state arrangement is taking place"の意味です。アドバイスをいただけますか？
- 外国論文の和訳につまずいています。具体的には、"that以下の部分の訳し方"と"state arrangement is taking place"の意味が分かりません。助言をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「エノール」体への照射で観測されたストークスシフトは，励起状態で再配置がおこっていることを示している．なぜならば，観測されたシフト量の大きさが，「ケト体」への照射で得られる振動由来の通常のストークスシフトの大きさに比べて大きいからである．
