having の用法？

質問

やや硬い文章で見つけた英文ですが、

A compact disk having recorded threon a lot of songs.
（多くの曲が録音されたＣＤ？）
The data having being formed into respective object.
（対応するオブジェクトへとなる？データ）

のhavingの使いかた（文法的な意図）がよくわかりません。
意訳でなく、正確に訳すとそれぞれどのようになるのでしょうか？
お教え頂きたく！

回答No.1

Scotty_99

現在完了ご存じですか？ｈａｖｅ＋過去分詞です。中学生の教科書にあります。
意味は完了です「～してしまった。」

これらの文のhavingは分詞の完了形です。高校教科書レベルです。
これらの文は主節の動詞などが省略されていますが、主節の動詞の時制より過去の事象を言い表すとき使います。

２の文は正しくは
The data having been formed into respective object
でしょう。完了と受け身がまじっています。

完了は日本語にはない概念です。natyさんの訳し方でまちがっていないでしょう。
一般的には「～した」と訳しますか。完了形はどちらかというと言外の意味を読みます。

主節の動詞などがあればもっと厳密に訳せると思います。ご参考まで。