台湾語か中国語で「メリークリスマス！」

質問

台湾人の友達にクリスマスカードを書く予定なのですが、一行だけでも台湾語か中国語で書きたいと思っています。「メリークリスマス！」などの簡単なフレーズをご存知の方がいましたら教えて頂けないでしょうか。宜しくお願い致します。

回答No.2

twopence · ベストアンサー

▼コピペで使える中国語
http://www3.ocn.ne.jp/~gongping/nihao/pc/pontyu3.htm

上記のページも参考になると思います。

参考URL：

http://www3.ocn.ne.jp/~gongping/nihao/pc/pontyu3.htm

回答No.3

Eivis

この辺が定番でしょうか？

聖誕節快楽！ 我希望(イ尓)過一個難忘的平安夜！
(メリークリスマス、忘れられないようなクリスマスイブを過ごして下さい)

献上 我 深深得祝福 聖誕節快楽！
(心こもった祝福を、メリークリスマス）

口語では：Merry Christmas ⇒聖誕節　快楽（sheng4dan4jie2 kuai4le4)　・・・の[節・jie2]を省いたほうが好いと思います。。。

回答No.1

twopence

参考URLをご覧ください。

▼中国語ではどう言う
http://homepage2.nifty.com/chinet/whatsay.htm

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/chinet/whatsay.htm