「おいたま」とは？

質問

よく、「おいたまします」とかって言葉、使いませんか？？
この、「おいたま」とはなんだろう...と疑問に思ったのですΣ
「おいたま」で辞書検索しても見当たらなくて、出てきても「置賜」でした。
なにかの名残か何かでしょうか？
素朴な疑問ですが、結構気になります。。
分かる方、居ましたら、ご回答お願いします。

回答No.3

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

「おいとまいたします」です。
丁寧な別れの挨拶言葉です。

「いとま」は、漢字で「暇」と書きます。（「ひま」と同じ）
文字通り、「ひま」や「休む時間」を表す言葉です。

本来は、
「おいとまする」、「おいとまいたします」ではなく
「おいとまをいただきます」であったと思われます。

つまり、

時間をください　→　休ませてください　→　帰ります

ということです。

下記はご参考。（５番を参照）
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%BE&stype=1&dtype=0

お礼

言葉が違っていたんですね。
それでは検索にも引っ掛からないですよね；；
とても参考になりました。

回答No.2

catsamurai

「おいとまします」が何らかの理由で言い方が変わったんでしょうね。
この場合の「いとま」とは、「別れて去ること」という意味です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E6%9A%87&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=01291401103900
http://wajyutu.com/index.php?%B5%A2%A1%C3%BC%BA%CE%E9%A4%B7%A4%DE%A4%B9
http://www.2tsa.com/houmon/itoma.html

回答No.1

effects

おいとまします。ですよ。
別れのあいさつに使います。