信州あたりの方言に詳しい方お願いします

質問

長野辺りの方言に詳しい方、以下の言葉を方言で書いてみてくださいませんか。
５０～６０代の田舎風のおじさんが話している感じでお願いします。
長野と一口にいっても色々あるようなのですが、細かい地方までは問いません。

・ここ、あそこ
・都会になる。（拓ける、発展する）
・それ以降
・（自分の家に）泊っていきなさい
・温泉が湧いた

回答No.2

z_574625

北信出身者です。
あなたもある程度はご存知のように、
長野は全国でも４番目に広い県で、
しかも、山で各地域が分断されています。
北信と南信の日帰り移動は非現実的で、
交流や行き来もほとんどありません（対立することすらあります）。
方言も、南信と北信ではまったく異なるということをご承知ください。

あっこ（私の地域では「ずら」なんて言いません）

ほれから

泊まってけや

文章を作りたいなら、文章全文を出した方が、
添削しやすいと思いますよ。

お礼

ご回答、どうもありがとうございます。
事由がありまして、残念ながら文章自体を掲載することはできないのです……。

ところで、ANo.2さんの地方では、語尾はどういった感じでしょうか。
たとえば以下のような表現はどうなるのでしょう。お時間あるときに
お教えいただければ幸いです。

気をつけていきなよ。
大変だねぇ。
そんな必要はないよ。

回答No.1

noname#83369

父が信州方面出身で、知り合も多い者です。
一応書いてみます。

あそこ→あっこずら
泊っていきなさい→泊まってけし
温泉が湧いた→へえ、温泉が湧いたずら

あとは思いつきませんでした。
ネイティブ（長野在住５０～６０代のおじさん）の回答を期待しましょう。

お礼

ご回答、どうも有難うございます。
実は文章にしたいのですが、あっこずら、は少し書きにくいですね。

「あっこ」でも意味は通じますかね？