形容詞＋名詞＋修飾の組合せを日本語訳すると？
以下質問部です。
personality disorder are immature andinappropriate ways of coping with stress or solving problems.
immature and inappropriate ways of coping with stress or solving problems.
の構造について質問なんですが、
immature and inappropriateが形容詞で、ways of copingが名詞なので、
immature and inappropriate ways of copingの訳は
「未成熟かつ不適切な対処法略である」だと思うんですが、
ここにwith stress or solving problemsが入ると、よくわからなくなります。
ストレスや問題解決に対する、未成熟で不適切な対処法略である。なのか、
未成熟かつ不適切な、ストレスや問題解決に対する対処法略である。なのか、
どちらなんでしょう？難しく考えすぎですか？
どなたか正しい訳を教えて下さい。
そのうえで、なぜそうなるのか、わかりやすくおしえてください。
お礼
ありがとうございます。 投稿後も色々調べたのですが、はっきりとわからなかったので助かりました。 看護診断のひとつ、という事を教えていただいて非常に調べやすくなりましたので、アドバイスどおりに図書館へ出かけることにします。