和訳うまく出来ないところチェックお願いします
You must be crazy trying to learn Finnish and English!!
英語とフィンランド語を習う(勉強している?)なんて
どうかしている!!
You know about England v France, never best of friends, like Japan v Korea?
知ってる?イングランド対フランスのこと、友達なんかでないよ、日本と韓国のような?
There is more rivalry because Paris and London want to hold 2012 Olympics.
競争があるの、なぜなら2012年のオリンピックにパリかロンドンか。(場所あらそい?)
Did you hear what the French Prime Minister, Jacques Chirac said yesterday?? "The only thing Britain have given to cooking is Mad Cow disease. The only country to have worse food than Britain is FINLAND."
聞いた?フランスの重要?な牧師のJ・Cが言ったんだ、昨日?
”唯一のもの、イギリスは狂牛病の料理の酷い食べ物を与え続けている。
イギリスはフィンランドより??”
I am not sure 〇 would agree?
確信はない〇は正しいだろうか?
〇はフィンランドの友達の名前です。
お礼
ありがとうございます。 知らないと全くわかりませんね。