CCTV Terminal の正式な名称は？

質問

CCTVがClosed-Circuit Televisionっていうところまでは解るのですが、これは監視カメラの設備全体を表すのか、監視カメラを操作するモニター設備のことなのか、いまいちわからないです。

探したい言葉っていうのが「CCTV Terminal」の名称で結局この意味は、監視カメラを操作するモニター機器という解釈でいいのでしょうか？

名称をご存知の方、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#2733

監視カメラ用のモニターだけなら、単純にCCTV monitor。
監視カメラ用のモニターにリモート操作、カメラ切り替えスイッチなどがあるものなら、CCTV control terminalとか、CCTV monitor terminalでいかがでしょう。

CCTVとは単純に閉回路テレビの事で、監視カメラシステムはCCTVの応用に過ぎません。

監視カメラシステムの事なら、CCTV surveillance systemとするべきでは？
その場合は、カメラ、モニターなど全ての事を含むシステムの事を指すと思います。

お礼

回答ありがとうございました。英語ではなく、質問に説明してあるように日本語訳か日本語名称が知りたかったのです。

回答No.1

noname#11476

前後の文とか、文脈とか、全体の流れでどうなっているかで異なると思いますよ。
"CCTV Terminal" と言葉自体は専門用語などではないと思います。
Terminal の意味は、ご存じの通り「終端」という意味と、それからくる「端末」（日本語でも同じ発想ですね）という意味ですね。
文脈から「端末」と考えれば良いのであれば、そう訳されればよいと思います。

端末であればそれから操作することも可能かもしれないし、見るだけかもしれませんし、その辺を伺い知ることは出来ません。
TerminalですからCCTV自体を含む設備全体ということはないですね。

では。

お礼

アドバイスありがとうございます。前後の文や文脈はなく、画像があってそこにCCTV Terminalと書いてあったので、実際の日本語名称はなんだろうって思ったんです。