Parque Cuscutlan スペイン語

質問

エルサルバドル共和国のサンサルバドルについての説明を読んでいたら、Parque Cuscutlan　がでてきました。
植物園の名前か、地名だとおもうのですが、スペイン語でなんと言う意味でしょう？また、カタカナの日本語表記では何となりますか？
Parqueの部分は、パルケだと思うのですが・・・・　お願い致します。

回答No.1

misoshirua · ベストアンサー

こんにちは。

parque cuscutlan で検索すると英語のページが出てきますね。もう少し調べてみたところ、現地ではどうも parque cuscatla'n と表記しているようです。

cuscutlanもしくはcuscatla'nはスペイン語の単語ではありません。あるHPによると、Cuscutlan is what El Salvador was called before it was conquered と書かれていましたので、どうぞご参照ください。

読み方は、スペイン語的に読むと「パルケ　クスカッ（トゥ）ラン」で「ラ」にアクセントです。

ちなみに中心街西部にあるようです。

参考URL：

http://paratodosmalandros.com/CAIDOS%20HOMENAGE.html,http://wikimapia.org/1384849/Parque-cuscatlan

回答No.2

noname#118466

Cuscutlan（クスクトラン）は地名です（マヤ或いはアステカ系の言葉だと思われます）スペイン語ではないので意味は分かりません。
parque（パルケ）は公園、駐車場、遊園地などを指しますが、ここでは植物園だと思われます。　Cuscutlanサッカー場もあります。（以上ウエブ検索の結果）