oocyte って？

質問

タイトル通り、oocyteって何でしょうか？発生に関係する用語とは思いますが、専門用語辞書がなくて分かりません。
どなたか邦訳もしくはこのoocyteの働きを、教えてください。

回答No.3

overthisgraysky · ベストアンサー

知っている遺伝子があったので補足します。
一応生物専攻ですが、そんなに詳しいとは言えないです。

The bicoid, nanos, hunchback, and caudal messnger RNAs are placed in the oocyte by the ovarian nurse cells.
これですが、bicoid, nanos, hunchback, caudalの４つは、遺伝子の名前なのでこのままアルファベットがいいと思います。
また、字体を変えられるのであればイタリック体にしたほうがいいです。（生物学の中ではそういう決まり）

・・・ちょっと調べてみました。
oocyte（卵母細胞）は卵（卵子）の元になる細胞です。（分裂していくと卵になる。）
nurse cell（哺育細胞）とoocyteは、同じ細胞oogonium（卵原細胞）から分裂した兄弟ですが、nurse cellは自分が卵になる代わりに自分が作った蛋白質やｍＲＮＡをoocyteへ渡して、oocyteを大きくするらしいです。
１つのoocyteに対して１５のnurse cellができるそうです。

ということで翻訳してみると、
「bicoid, nanos, hunchback, caudalのｍＲＮＡは、卵巣の哺育細胞によって卵原細胞に運ばれる。」でしょうか。（placedを意訳）
でももしかしたら、このbyはそばという意味かもしれないので、そしたら
「bicoid, nanos, hunchback, caudalのｍＲＮＡは、卵巣の哺育細胞のそばにある卵原細胞に位置する。」ですね。でもなんか変な文章です。

お礼

ありがとうございました☆
「bicoid, nanos, hunchback, caudalのｍＲＮＡは、卵巣の哺育細胞によって卵原細胞に運ばれる。」
これで正しいみたいです！スゴイです！
哺育細胞についての説明も、分かりやすかったです。ありがとうございました♪♪

回答No.2

noname#211914

以下の参考ＵＲＬが参考になりますでしょうか？
「前後軸を決定する物質」
●http://zygote.swarthmore.edu/droso5class.html
（THE ROLE OF MATERNAL EFFECT GENES IN AXIS FORMATION）
このページのFig.が参考になるかもしれませんが・・・？

・nurse cell：ナース細胞
と訳しているのもあるようです・・・？
●http://www.pref.miyagi.jp/res_center/kenkyuhoukoku/NO69.htm
（セリのプロトプラスト培養に及ぼすナース培養と調整培地の影響）

ご参考まで。

参考URL：

http://www.sc.kochi-u.ac.jp/~tatukawa/edu/semc3/2000/99sb073/hassei003.html

お礼

ありがとうございました☆
THE ROLE OF MATERNAL EFFECT GENES IN AXIS FORMATION
のほう、見て見ましたら、授業で使用されているのと全く同じ図が掲載されていて感動しました。ちょっと量が多くて大変ですが、頑張って訳してみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

bibix

卵母細胞のことです。

お礼

早速の回答、ありがとうございました☆
ええと、oocyte＝卵母細胞ということでしたら・・・

>The bicoid, nanos, hunchback, and caudal messnger RNAs are placed in the oocyte by the ovarian nurse cells.
は、

ビコイド、ナノス、ハンチバックそしてコーダルｍＲＮＡは卵巣の哺育細胞によって卵母細胞に置かれます。

という邦訳で合ってますでしょうか？

専門分野ではないので、非常に理解に苦しんでいます。もしお時間有りましたらば、こちらにもアドバイスよろしくお願いします。