レジでお金をお預かりるときの言葉

質問

昔マックでアルバイトしたとき、お会計のとき、例えば１００0円お預かりしたら、
「１０００円からお預かりいたします」
というように教えられました。
最近セブンでバイトを始めたんですが、
「１０００円『から』お預かりいたします」
と言うとなぜか物凄く怒られます。
『から』と言ってはいけないのだそうです。
・・・でも癖で言っちゃって困ってるんですけれど（笑）。

皆さんにお聞きしたいのは、この、『から』は本来言うべきなのでしょうか、言わざるべきなのでしょうか?

回答No.2

gazeru · ベストアンサー

参考URLをどうぞ。

質問：レジでの「○○円からお預かりします」って、、、
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=242759

わたしは、「から」は、言ってほしくない派です。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=242759

回答No.8

noname#66183

以前ＴＶで放送してました。
うろ覚えですが。

確か「１０００円預かって、そこ『から』おつりを出す」と言う、二つの文を足して２で割ったような言い回しだったのでは？？？

言葉の学者さんのコメントもあったのですが「本来はない言葉ですが、時代と共に言葉はどんどん変化していくものなので、絶対に×とは言い切れない（ＯＫに近いニュアンス）」と言うような内容のコメントをしてました。

私も「変な言い方」と思いますが、最近このような言い方をする方多いですよね。
でもバイト先でダメだしされてる事であれば、気を付けて直した方がいいと思いますよ。
本来は『から』はないのですからね。

それではアルバイトがんばって下さいね！

回答No.7

kima

「から」は使うべきでありません。非常に耳障りです。

　レジでその言葉を聞くたび「この店員さんは、国語の知識がない人だな。
」と思います。

「1000円お預かりいたします。1000円お預かりしましたから、○○円のお返しになります。」を聞いた国語力のない人が「１０００円からお預かりいたします。」と略して言った。（ほんとかな）　という話を聞いたことがあります。

回答No.6

noname#4517

だいたいお金を預かるのは、人からで、お金から
ではありません。よって１０００円から・・・は変です。

私も正しい日本語を使えないので、
はっきり言えませんが、そう思いませんか。

回答No.5

monlonlon

個人的にあまりいい感じはしません。
「1000円からお預かり・・・」は文法上変ですもの。
最近はどこに行っても「から」を使うのでもう慣れましたけど、
「1000円預けたのになぜ1000円～なんだ？」と心でつぶやいてる
自分がいます。
年齢にもよると思いますが、年配のお客様には「から」は使わない方が
良いと思います。

回答No.4

gamasan

最近のニュースでコンビニの日本語はおかしいと
いうのがありましたね　内容は忘れましたが（笑）

まぁコンビニごとにマニュアルがあるんでしょう。
あなたが注意して合わすしかないでしょう

ちなみにラジオショッピングで
消費税、送料は別途お預かりしますと言ってるのを
聞いて猛烈に不思議に思っています。
申し受ける　又はいただきます　が正しい日本語だと
思うのですが

日本語は難しいですね。

回答No.3

Hageoyadi

質問No.96363や12906でも議論されたようです。
結論は「から」は不要だそうです。
言われるとイヤです。

回答No.1

tocd

個人的に、「まったく適当」だと思います。
そこの経営者が沿う思えばそうだし、そうでなければそうでない。
なにかなまったものかもしれませんが、私もなぞだと思います。