CaliCal

質問

NewYork の HipHop な方達が使う単語「CaliCal」とは、どういう意味なのでしょうか？　単に人名なのでしょうか？　そういう芸名（？）の人はいるのですが、名前だとしても、もともと何か意味があるのではと想像しています。

回答No.2

koolmint13

Yahoo知恵袋のアメリカ版、Yahoo！Answersで質問しまして、その回答が得られました
のでご報告します。タッチの差で、すでに回答を締め切られてましたが、せっかく意味が
わかったので、サポートに連絡してご報告させて頂きます。
アメリカ人？のMarahさんからの回答です。全文を掲載します。
If we look at a possible root for the word, we could extend to "Calico." This is derived fro
m a city in India, known for weaving soft fabrics. The parents could have wanted to reflect
the soft nature of the child (i.e. soft hearted, gentle).
It could also refer to a Calico cat, where there are many colours. If your friend is of mixe
d ethnicity, it may be symbollic of this.

Calicalというのは、語源の一つは、Calico。
Calicoというのは、インドのとある都市の名前で、柔らかい織物の産業で有名。
そこの人達は、自分の子どもを優しいハートを持った子供にしたかったのでしょう。
→�柔らかい、優しいという意味がある。
もう一つの語源は、たくさんの色が体にあるCalicoキャット（猫）が語源。
→�カラフルな、多くの色がある、という意味がある。
ハーフの人とか、混血の人々にCalicalという名前を使うのが象徴的ですね、
という感じみたいです。

以上です。辞書にも載ってない英単語があるとは驚きでしたが、やっと意味がわかって
僕も感激しました。Marahさんに感謝感謝です。

Yahoo！Answersで、私が質問したページは以下のURLです。↓
http://answers.yahoo.com/question/;_ylc=X3oDMTE1aThkdWZ2BF9TAzIxMTU1MDAxMTgEc2VjA2Fuc19ub3QE
c2xrA2Fuc21vcmU-;_ylv=3?qid=20080601080340AAAJhp4

「私には、Calicalという名前の友人がいます」←嘘だけど、つかみはOK！みたいに
質問してみました。
以上です。ご参考にして頂ければ幸いです。

回答No.1

koolmint13

参りました。ちょっと調べましたが、英和辞書にも、英英辞書にも
載ってません～。何なのこの言葉？？と私も知りたくていろいろ
調べたのですが、結局答えは見つかりませんでした。

人名でCalicalという方がいるみたいなのはわかりましたが、その他に
も普通の文章で使われたりしてるケースがあったのですが・・・
用例としては
http://jpaleontol.geoscienceworld.org/cgi/figsearch?figtext=tamana&resourcetype=HWFIG
↑こちらのPaleontology(＝恐竜とか古代の植物の化石を調べる学問)
のサイトで
Calical surfaces of common species of reef corals collected from the Tamana Formation.という英文が載ってました。

「（タマナ組織？）から収集された一般的なサンゴ礁類の
Calicalな表面？」

すみません、結局謎のままです。
お知り合いに外国人の方がいたら、聞いてみたらどうでしょうか。

お礼

回答していただき、ありがとうございます。
いろいろ調べて下さって、参考になりました。

> ちょっと調べましたが、英和辞書にも、英英辞書にも載ってません～。

もちろんですぅ。辞書に載っていれば、質問いたしませんです。

> お知り合いに外国人の方がいたら、聞いてみたらどうでしょうか。

そんな人がいれば、ここで質問しないかもぉ、みたいな。
そうはいっても、なんなので、アメリカの質問サイトでも尋ねてみようと思います。

想像なのですが、「Calical surfaces」は Caliceal のミスタイプではないかと思います。Caliceal = Calyceal = Calyx なので、なんとなく文意と合うような気がします。・・・違ってたらゴメンナサイ。

回答して下さって、うれしいです。
もうちょっと調べてみようと思います。

補足

使用例（？）はこんな感じです。
http://daytimetalk.com/wp-content/uploads/2008/04/image-thumb10.png
Flavor Flav です。

想像ですが、Calical の「Cali」は、たぶん、カリフォルニアを意味するのではないかと思っています。

Calical じゃなくて、Caligal なのかなぁ、とも思ったりしましたが、やっぱり、Calical で合ってるみたいですし、みたいな。