koolmint13のプロフィール
- ベストアンサー数
- 17
- ベストアンサー率
- 47%
- お礼率
- 0%
- 登録日2008/05/30
- 英文確認していただけませんか?
簡単な文章で恥ずかしいのですが…文として成り立ってるか(きっと間違っているので)確認していただけませんか? 間違っている部分を添削して頂けると嬉しいです。 内容は遠いところに住む友人や家族との連絡(コミュニケーション)のとり方についてです。 As for me, the communication with friends who lives in my hometownis an e-mail mainly. When I want to hear their voice, I sometimes talk on the telephone. With my family, I sometimes talk on the telephone. I don't talk on the telephone from me, but my family telephones me. The reason is because they confirms whether I am cheerful.
- ベストアンサー
- 英語
- hamamamama
- 回答数3
- どうしても、わからないです。どう、訳せば・・・
こんばんわ、 英語の無料学習サイト↓ http://www.esl-lab.com/ でリスニングの学習をしているのですが、 Esayレベルの“Travel Arrangements ”下から4番目です。 ここでの質問2の答えは、Bなのですが、 会話の中で Travel Agent: Well, the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before. とあります。 これを訳すと 飛行の価格は、あなたがその前日去るならば、あなたが払うだろうほとんど倍の価格です。 と私は考えるのですが、男性は最初、23日に希望出発日にして、 前日の22日が倍の額になるのに、男性は22日を出発日に決めている...私の訳し方おかしいとは思うですが、どう考えればよいか わかりません。 どなたか、教えて頂けないでしょうか? よろしくお願いします。
- 再就職にはToeic?Toeful?どちら?
40代前半の男性です。 現在失業中で時間があるので資格を取ろうと思います。 英語はずっと仕事(外資・英米語が標準語)で使ってきたので、試験を受けた事がありません。 ToeicとToefulどちらが日本企業では有利なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- noname#61792
- 回答数5
- 「お釣りが返ってこない」
「お釣りが返ってこない」は英語でなんと言うのでしょうか? 例えば、 「この自動販売機からはお釣りが返ってこなかった」 という場合にはどう表現すれば良いでしょうか? よろしくお願いします。