～てもいいの訳を教えて下さい

質問

お願いします
毎日英語で日記を書いておりまして、以下の文章の英語訳ができません
特に「～てもいい」はどう英語にすればいいか分かりません。

赤ちゃんが健康で生まれてくれるなら、この命を捧げてもいい

よろしくお願いします＜（＿　＿）＞

回答No.2

NooGarde · ベストアンサー

＞毎日英語で日記を書いておりまして、以下の文章の英語訳ができません
特に「～てもいい」はどう英語にすればいいか分かりません。

赤ちゃんが健康で生まれてくれるなら、この命を捧げてもいい

If we can have a healthy baby, I can give/sacrifice my life for the God.

参考↓
If a healthy baby comes to this world to see us, I can give/sacrifice my life for the God.

お礼

ご回答ありがとうございました
sacrificeにとくに感動しました
また是非よろしくお願いします＜（＿　＿）＞

回答No.1

lingual

I'd give up my own life if the baby will be born healthy.
あるいは
I don't care if I had to give up my own life...
でいかがでしょう？

お礼

ご回答ありがとうございました
また是非よろしくお願いします＜（＿　＿）＞