村上春樹・レーターホーゼン

質問

村上春樹の短編に『レーターホーゼン』という作品があるらしいのですが、
この「レーターホーゼン」とは、一体何の意味ですか？
ネットで検索してみたのですが、該当がなく、作品も読んだことがないので、よくわかりません。
どうぞ御教示下さい。

回答No.1

tachan28goo · ベストアンサー

＞「レーターホーゼン」とは・・ではなく「レーダーホーゼン」ですね。
１９８５年頃の短編集（村上自身はこの著書について正確な意味での小説ではない・・と言ってますが）『回転木馬のデッド・ヒート』（講談社文庫）に収録されている小編です。
　「レーダーホーゼン」とは著書の文章をそのまま引用すると・・・

「ドイツ人がよくはいている半ズボンのことだろう？上に吊り紐がついたやつ」
「そう。父親がそれをおみやげにほしがったの。そのレーダーホーゼンをね。・・・」

http://www.amazon.co.jp/%E5%9B%9E%E8%BB%A2%E6%9C%A8%E9%A6%AC%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%BC%E3%83%88-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E6%9D%91%E4%B8%8A-%E6%98%A5%E6%A8%B9/dp/4062749068/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1211209736&sr=1-1

お礼

早速の御回答、ありがとうございます。
「ター」でなく、濁音「ダー」で、「レーダーホーセン」だったんですね。
ファッションに関係することばらしいことはわかっていたのですが、
この質問を私に尋ねてきた相手が、間違って覚えてきていたようです。
いくら調べても出てこないはずですよね。
すっきりしました。どうもありがとうございました。