このスペイン語はなんて意味ですか？

質問

o sea que quieres que estudie ingles no?
タイトルの通りです。。
よろしくお願いします

回答No.2

aichi20 · ベストアンサー

追記
別に乱暴な言い方ではないですよ。
口語では特によく使う表現です。

意味としては、まとめると、、、つまり。。ってことは。。。
みたいなニュアンスです。

きれいにいうなら、この場合は　osea より
Entonces, のほうが良いかな。
接続法は、コツさえつかんじゃえばそんなに難しくないですよ！
というか、表現の幅がいっきに、広がるから楽しいですよ！！！
頑張ってくださいね！！！

お礼

entoncesだったらわかります♪
まだスペイン語初めて２ヶ月半くらいなのですが少しずつ接続法も覚えた方がいいかもしれないですね(@_@)とりあいず文法を一通り早く終わらせたいです。。^^；
ありがとうございました☆

回答No.1

aichi20

丁寧な表現ではないですね（笑）
o sea は　「つまり」
でその後が疑問文で、接続法だから、わかりづらいですよね。
訳すと
「で？つまり、あなたは、私に何を勉強してほしいの？英語でしょ？」
といった感じです！（●＾o＾●）

お礼

ありがとうございます。
丁寧ではないってのは多少イライラした感じのニュアンスですか？^^；
まだ接続法ってのは習ったことないのでよくわかりませんでした・・・。
o seaというのは口語でも文語でもよく使う表現ですか？？