on the receiving end of buyingの意味

質問

"the dollar's weakness makes it easier for the euro to be on the receiving end of buying"という文章なんですが、on the receiving end of buying とはどういう意味でしょうか？

回答No.1

NooGarde · ベストアンサー

"the dollar's weakness makes it easier for the euro to be on the receiving end of buying"という文章なんですが、on the receiving end of buying とはどういう意味でしょうか？

構文↓
Be on the receiving end of～
～を受ける側で（に）

例↓

on the receiving end of political donation
いじめを受ける側で
いじめの被害者である

The euro is on the receiving end of buying.
ユーロは買いを受ける側である。
ユーロは買われる側である。

Hashimoto said the dollar's weakness "makes it easier for the euro to be on the receiving end" of buying.
ドルが弱いことが、ユーロが買われる側になることをより容易にしている。
（他の要素に加えて）ドルが弱いことにより、ユーロが買われる側になることが更に容易になっている。

構文↓
make it easy to do~
it＝to do~でIt is easy to do~の関係
make it easyはSVOC構文

投資家はinterest rate gap等の要件により、ドルよりユーロに魅力を感じている。
↓
ユーロを買う

お礼

どうもありがとうございます！！
分かりやすく説明して頂き、大変助かりました。