Neo Office（Intel Mac/OS10.5.2）で Word（Windows）を開くとフォーマット

質問

タイトル通りです。

仕事はDTPオペレーターで、最近Intel Mac/OS10.5.2　を導入しました。
業務で使用するソフトはAdobe CSで、WordやExcelといったファイルは、客先からの支給原稿データを開いて文字データだけ拾いだす、
という使い方をしているので、わざわざMac用Officeを購入するほどではないなあ…と思っていたら、「NeoOffice」という存在を知り、早速試した次第ですが…。。。

すべてのWindows Wordのファイルが、というわけではありませんが、かなり大きな狂いが生じるファイルがあり困っています。

「Neo Office」が不慣れなせいもあり、さらに、「Open Office」サイトをみても、何やら英語が入り交じったサイトで理解できず、お手上げの状態です。

どなたかよいお知恵を拝借できませんでしょうか？
また、同じようなお仕事の方がいらしたら、このような場合どう対処なさっているかも、アドバイスいただけたら有り難いです。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

sandenn

NeoOfficeも完全な互換性がある訳ではないので、表示が狂うこともよくありますね。
他にもWord書類を開くことができるソフトはあるのでいろいろ試してみるといいかと。
私の場合はいろいろ試してみてiWorkのPagesで一番まともにみられました。
フリートライアル版が入っていませんか？
なければこちらから。
http://www.apple.com/jp/iwork/

ほかに試してみたものとしては
標準のテキストエディットや、
http://www.abisource.com/
http://www.bean-osx.com/Bean.html
とかです。

ほかにもブラウザで表示するプラグインとか
http://www.schubert-it.com/pluginword/

ブラウザで操作するオンラインのワープロソフトとかもあります
http://writer.zoho.com/jsp/home.jsp?serviceurl=%2Findex.do

Excelについてはよくわかりませんが、探せば同じようにたくさんあるかもしれませんね。

お礼

早速のご回答有難うございます！
他のカテゴリにて質問していたのですが、なかなか回答が頂けず困っていたところでした。
いろいろとあるんですねえ…　iWorkですか…知りませんでした（恥笑）。
休み明けに、会社のPCにて早速試して見ます！

補足

お礼が遅くなりました。頂いたご回答をいろいろ試してみた結果…

Pagesでは見え方がもっとも近かったものや「開けません」と表示されてしまったもの、また、Neo Officeでは開けたけどレイアウトが狂うもの…等等、一長一短という感じでした。Pagesを購入するかどうか…はまだちょっと迷ってます。
Microsoft Officeを購入すれば最も早道なのでしょうが（笑）。
やはり支給されるデータがまちまちな作り方をされているので致し方なし、といったところでしょうか。

いまのところは、よほどひどく狂うものはまずWindowsでリッチテキストに置き換えて、Pages、Neo Officeあとは通常のテキストエディットなどで開いてみて、最も狂いの少ない状態になっているソフトで作業…といったやり方をしています。
オンラインのワープロソフトも試してはみたのですが、既存ファイルを読み込もうとしてもうまく開くことが出来なかったのと、オフラインでも可能なようですが保守義務の厳しい書類を開くのは不安、という判断から諦めました。

というわけで、長々と書きましたが、引き続き試行錯誤しながらの作業となりそうです。でも、Pagesはかなり有効でしたし、存在自体しらなかったのでとても参考になりました。
ありがとうございました。