progress in English Book2

質問

lesson6 の長文にblack spots とありましたが、アメリカの文化において、病気で高熱が出ている人の目にblack spots　が踊り始めた。というのは，絶望的になったという意味でしょうか？アメリカの文化について教えてください。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

".... black spots began to dance before her eyes." ですね？

高熱で体調が最悪の時なので、目の前がくらくらして倒れる寸前だった
ということでしょう。目の前が真っ暗（くらくら）というのを比喩的に
black spots が目の前で踊り出した、と表したのだと思います。

参考まで...
頑張って下さいね～

お礼

解答をありがとうございました。とても助かりました。