専門分野の動詞のボキャブラリーを増やしたい

質問

専門分野の動詞のボキャブラリーを増やしたいです。

で、英語の動詞一覧表みたいなもので覚えれば手っ取り早いと思ったのですが、中学生用の基本動詞とかなら見つかるのですが、美術だけとかＩＴだけとか医学だけとか経済だけとか、そういう都合がよいものが見当たりません(^^;。

外国の英文をそのまま読むという方法はあると思いますが、教材ではないのであまり効率がよくなかったり覚えたい動詞が覚えられない気もするのです。和英からひくと、名詞ならはやいのですが、動詞だと適切な例文がでてこないことがあります。

海外でそういうサイトや本はないのでしょうか。
効率的な方法がありましたら、何でも結構なので教えてください。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

＃２ですがお礼を拝見しました。私はITも美術も専門外なので見当はずれかもしれませんが、例えばyahoo u.s.a.で「fine arts dictionary」を検索したら、いろいろなサイトがヒットしました。

逆に、日本語で「美術用語」といったようなキーワードを検索し、めぼしい日本語の単語について、ひとつひとつ調べてみる、などといった方法もあるかと思います。

例えば、通訳の依頼があった場合などですと、その会合に関する資料をもらうと思うので、その資料の中身を頭に叩き込むだけでも、相当な専門用語の語彙が増えます。その経験を重ねるうちに、その専門分野に長けていくと思うんです。なので、プライベートでも、テーマを絞って、そのテーマの資料を探し、それを読む、という経験を重ねるといいのかもしれません。

また、最新の用語に付いていけないということであれば、英語の専門誌を定期購読するといいのではないでしょうか。雑誌には最新の情報や言葉が豊富に載っていますから。

その人その人の、それぞれの状況に合った方法があるはずですから、いろいろと試してみてください。

お礼

どうもありがとうございます。
英語のサイトをいろいろと調べていくと、それっぽいものはいくつか発見できました。oxfordやglossaryあたりもキーワードに含めるとよいかもですね。やはり雑誌あたりがいいのでしょうか。動詞一覧のような都合がよいものは、今のところ、でてこないですね(^-^;

回答No.2

ucok

各種分野の用語辞書はネット上にたくさんありますよ。また、国会図書館などに行くと、かなりコアな紙版の辞書もあります（水道用語専門とか）。

でも、特定な専門分野のボキャブラリーで苦労しているなら、辞書を暗記するよりも、必要が生じた都度に、その用語を検索して例文を探したり、やはり専門分野に関する文書をたくさん読んだ方が、遥かに効率がいいと思います。

どんなボキャブラリーを、どんな理由で増やしたいのか、具体的に補足していただけると、より的確なアドバイスができるかもしれません。

お礼

どうもありがとうございます。

補足します。読み書きはそのつど調べるので、あまり問題ありません。問題は、外人さんと突っ込んだ会話をするため。英会話目的ですね。とっさに動詞がでてきません。もちろん簡単な言い回しで繋がる手はありますが、回りくどかったり誤解されてしまったり…まず、ＩＴ英語、次に、美術英語でしょうか。ネットでも紙面でも結構ですが、英語圏、日本、どちらでもいいですがコアな辞書か、もしくは例文が豊富なサイトってありますか。。

回答No.1

good23

美術とかITとか経済とか医療とか　とは言わずに

文字通り専門分野として１つだけに　あえて　絞りましょう。

たぶん質問者さんの血液型は　O型です、もっといいかげんな性格になりましょう。欲張らないのです。気にしない、なるようになれという性格になるのです、B型です。

WIKIPEDIAにすれば？

お礼

ご回答ありがとうございます。

>美術とかITとか経済とか医療とか　とは言わずに

すいません。
これは例えなので、もちろん優先順位はつけますし、絞りたいと思います(^^;
WIKIPEDIAは、作家の癖とかあまりなく、平易な文章で書かれているので、他の英文の記事よりよいとは思っています。