- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語訳について）
辞書やネットではわからない英語訳についてお助けください！
このQ&Aのポイント
- アメリカ文化についての英文で、わからない部分があります。「bound for」の意味やshipの使い方が分からなくて困っています。辞書やネットで調べたけどピンとこないんです。
- 「bound for」や「ship captains」の意味を理解できません。アメリカ文化の英文を読んでいるのですが、辞書やネットで検索してもわかりませんでした。
- ある英文の意味が分からないので、お助けください。ship captainsについても理解できません。辞書やネットで調べたけどよくわからないんです。
- aiciaiciai
- お礼率54% (89/164)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（１） は、おっしゃる通り「行きの」です。 （２） も、おっしゃる通り、一つの名詞で「（船の）船長」です。 「英国またはニューイングランドに向かう船長たちに売る、、、ある農作物、、」 と言った意味でしょう。
お礼
ありがとうございます！！ sell 目的 to 名詞 で誰々に売る。。。なんですね＾＾ 回答を頂いて、辞書を見直してみたら ちいさ～く書いてありました＾＾； すっきりしました！！ほんとうにありがとうございます。 本はまだ20パーセントしか読めていません。 また質問すると思うので、よろしくおねがいします＾＾