漢字に詳しい方、教えて下さい

質問

漢字の読み方について教えて下さい！！
(1)『重複』の読み方は「じゅうふく」「ちょうふく」どちらが正しいのでしょうか？
(2)『毎』という感じがあります。よく、「○○毎」と文中に出てきますが、これを私は「○○ごと」と読んでいました。ところが先日友達が「○○まい」と読んでも正解だよと言っていました。本当にそうなんでしょうか？？

どなたか、分かる方教えて下さい。特に(2)番が気になります！！

回答No.7

ASAYOSHI · ベストアンサー

まず、ご質問の件に関しては、これまでの回答者の方々のおっしゃるとおりですね。

重複＝本来は「ちょうふく」ですが、「誤読の一般化」により、現在の辞書では「じゅうふく」も載せています。
私は、「言葉を専門に扱う」職業の人間ですが、私のまわりでは、ほんの20年くらい前までは、当たり前に「じゅうふくは間違い」とされていました。現在は五分五分くらいです。

接尾の「毎」を「マイ」と読む例は、私は知りません。
しかし、No. 1の回答者様が正しいとおっしゃるということは、通用している場面があるのかもしれません。他の回答者様の書いているように、「一般的ではない」のだと思いますが、そう言い切る根拠も持ちません。

そこで、逆にお願いなのですが。
その「まいと読んでも正解だよ」とおっしゃるお友だちに、そう言い切る、客観的な根拠は何なのかを、ぜひ質問してみてください。
ただ、「自分の友人、仕事仲間、家族ではそう言っている」というレベルのものなのか、あるいは「文献に、このような用例があり、それが普遍的なものであることはこう証明されている」といったものなのか。回答が得られれば、本欄で教えていただきたいと思います。

回答をする立場で質問をするのは、お恥ずかしい限りですが、よろしくお願いいたします。

お礼

先日「まい」と読むと言っていた友達に聞いてみたら、別に何かの文献に載っていたとかではないそうで、思い込みだと言っていました。
やっぱり皆さんが仰るように、「ごと」が正しいんだと思います。
そして、別の方が仰るように、もしかしたらどこかでわざと(業界用語などで)「まい」と読んでいるのかもしれません・・・。

色々ありがとうございました！！

補足

丁寧なご回答ありがとうございます。
言葉を専門に扱う方からのご回答、大変嬉しく思います。
何件か回答を頂いた中、意見が２つに分かれてしまっているので、
私も何としてでも本当の答えを知りたくなりました(笑)。

その時友達に聞いた話では、文献に載っていたというわけではなく自分の周りではごく普通に使われているとの事。。。
もう少し詳しく聞いてみたいと思います！！

回答No.8

noname#57619

↓こんな過去の質問がありました。
http://okwave.jp/qa3882323.html
私は２０点のついた回答に賛成します。

オッサンのベテラン社員が若い人に「おい、先月の『ツキマイ』持って来てくれ。」なんて言っているかも知れません。

法律用語などには特殊な読み方をする場合があります。遺言（イゴン）、競売（ケイバイ）など。
会計用語でも、あるかも知れません。

それから、正しい読み方は「ゴト」であるが、他のものと間違える可能性があるのでワザと「マイ」と呼ぶ場合があるのではないかと思います。具体例は思い浮かびませんが、「市立→イチリツ」「私立→ワタクシリツ」と呼ぶように、何かあるかも知れません。

お礼

以前にも似たような質問があったのですね！
よく見ないで質問してしまってすみませんでした。
皆様の意見を色々読ませて頂いて、やっぱり「ごと」と読むのが正しいのではないかというのが私の出した結論です・・・。

それにしても漢字って難しいですね。oshiokininさんが書いているような「市立・私立」も、「シリツ」と読んでも間違いないし。
勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#57619

今はパソコンで国語辞書が引けます。Ｇｏｏ辞書が便利です。
それではＧｏｏ辞書を引いて調べてみましょう。
(1)「じゅうふく」と打ち込んでみました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B8%A4%E5%A4%A6%A4%D5%A4%AF&kind=jn&mode=1&base=1&row=1
そうすると「カラ見出し」になっていて、「→ちょうふく（重複）」となっています。
これは「じゅうふく」でも間違いではないが、本物は「ちょうふく」だということです。

(2)「ごと」と打ち込んでみました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B4%A4%C8&kind=jn&mode=1&base=1&row=2
（接尾）名詞や動詞の連体形に付いて、…のたびに、どの…もみな、などの意を表す。・・・と出ていました。

「まい」と打ち込んでみました。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%DE%A4%A4&kind=jn&mode=1&kwassist=0
（接頭）名詞に付いて、それぞれの、そのたびごとの、の意を表す。
「―日曜日」「―春(はる)」

以上のことから、名詞や動詞の連体形の後ろに付く「毎」は「ごと」と読みます。（ただし、業界によっては「○○毎（マイ）」と一種の符丁のような感じで、読む場合があるかもしれませんが、それは特殊な例です）
頭に付く「毎」は「まい」と読みます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
私もNo.6さんと同じ意見なのですが、「まい」と読むという回答も寄せられていたので悩んでいます。。。
もう少し自分で調べてみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.5

shukugawa

(1)はどちらも正しいですね

(2)は「まい」は間違いだと思います。
念の為に辞書を引きましたが、私の辞書では「まい」という読みは接頭の場合のみです。
もちろん「○○毎」を「まい」と読む人はいますし、通じるでしょうが間違った読み方だと考えます。

お礼

ご回答ありがとうございます。
私もNo.5さんと同じ意見なのですが、「まい」と読む人っているんですね。何件かご回答いただきましたが意見が分かれており、困っています(笑)
もう少し自分で調べてみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.4

noname#91219

（１）本来は「ちょうふく」ですが、「じゅうふく」と誤読されることが多かったため、現在では認められているようです。以下蛇足＞響きは「ちょうふく」の方がきれいだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございました！！
私も「ちょうふく」の方が響きがキレイだと思います☆

回答No.3

kyoromatu

辞典を引くと判りますが、1と2とも同じ正解です。

お礼

回答ありがとうございます。
何件かご回答頂いたのですが意見が２つに分かれている状態です。
辞書などで私自身もう少し調べたいと思います。。。

回答No.2

noname#70690

訂正
1、ちょうふく
2、「○○まい」でもOKですよ。

お礼

回答ありがとうございます。
何件かご回答頂いたのですが意見が２つに分かれている状態です。
辞書などで私自身もう少し調べたいと思います。。。

回答No.1

noname#70690

1、重複
2、「○○まい」でもOKですよ。