お金が含まれた文章について

質問

以下の文はどのような英文になるのでしょうか？
---
コーヒは一杯100円、お菓子はどれでも150円で購入することができます
---

値段を表現する前置詞？のようなものが必要なのでしょうか？
アドバイスを頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

回答No.2

crypt

お菓子ということで、子供達が食べる甘いものを想像してしまい、
candyとしました。candyはあめに限らず、チョコレートから
キャラメルからグミとかガムの類まで含む言葉です。
子供がお菓子を買いに行く店はcandy storeなどと呼ばれます。

もし、甘いものじゃなくて、おやつや間食で食べるようなものを
言いたい場合は、snackのほうが好いです。

回答No.1

crypt

>コーヒは一杯100円、お菓子はどれでも150円で購入することができます
You can buy a cup of coffee for 100 yen and any candy for 150 yen.

100円で買うとか、150円で買うとか言う時は、前置詞のforを使います。
他に高い金額で、あるいは安い金額でと言いたい時は、atも使えます。
at a high (low) price

お礼

ご回答ありがとうございました。
勉強になりました。

お菓子を英語でcandyとしてありますが、
日本でcandyといえば飴のことを指しますよね？
英語ではスナック類も含めてお菓子のことをcandyというのでしょうか？