不定詞の文について

質問

不定詞が使われている文を考えたのですが、以下の英文は
正しいでしょうか？

I was working when my coworker requested to work to me about his work for 2 days.
（仕事をしていると、同僚がうけもっている２日分の仕事を依頼してきた）

２日分の仕事とありますが、できれば「明日から２日間」という
表現にしたいと思っています。しかし、なかなか英文が
頭にでてきません。英語は苦手なので、おかしな文かもしれませんが、
アドバイスを頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

回答No.4

m-wave-813 · ベストアンサー

take on～　～の仕事を引き受ける
明日から2日　＃３さんのfor the next two daysがベスト

過去進行形は時を示す副詞を必ずしも必要としません。
She fell asleep while he was studying English.

またある程度長い期間を表すこともできます。
I was coughing all night long.私は一日中せきをしていた。

When I was working, my coworker asked me to take on his work for the next two days.

回答No.3

bombe

When I was working, my co-worker requested me to do his work for the next two days.でいいのではないでしょうか？

この発言をした時点で「今から二日間」という意味になると思いますので。

回答No.2

noname#49694

過去進行形は、過去のある一時点を指すものであるため、何日間という「期間」を指す言葉とはあまり相性はよくありません。二日分という英語表現であればいいと思います。

　でもwhenは前じゃないでしょうか。「仕事をしていると」ということなら。

　When I was working,

　これも過去進行形であると、過去の一時点を指す言葉をつけないといけません。then（その時）など。

　When I worked there then, My coworker made a request to do his work for 2days after（from）today for me.

回答No.1

seegrammar

request は
request 人 to 不定詞 という形をとりますので正しくありません。

I was working when my coworker requested me to fill in for him for two days from tomorrow.
でしょうか。
もしくは
When I was working, my coworker asked me to fill in for him for two days from tomorrow.
でしょうか。

fill in で「ひとのかわりに仕事を請け負う」という意味になります。