「模式」について

質問

「模式図」という言葉はよく耳にしますが、国語辞典に、この「模式」の項目が無いことが多いです。（例えば、金田一春彦編『学研現代新国語辞典』）

「模式」は新しい語句なのでしょうか？

回答No.2

sanori · ベストアンサー

こんばんは。

手元の国語辞典には、「模式」の項がないですが、「模式図」の項はあります。

大辞林では、
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CC%CF%BC%B0&kind=jn&mode=1&kwassist=0
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CC%CF%BC%B0%BF%DE&kind=jn&mode=1&kwassist=0
です。

はるか前、私が大学で物理関係（特に固体物理）を学んでいたとき、
洋書の中に出てくる "schematic" という英単語の和訳として、「模式」を使っていました。

昔からある、学術用語です。

ご参考まで。

お礼

お返事、遅くなりまして申し訳ありませんでした。
ご回答ありがとうございます。
大辞林には、「模式」の項は無く、「模式図」はあるというのは、ちょっと興味深いです。
また、"schematic"という英単語の和訳に「模式」を用いていらっしゃったとの情報は、大変参考になりました。

これらのことを考えると、もしかしたら、"schematic"という学術用語の和訳としてあてられたのが、日本語の「模式」の始まりかもしれませんね。

満足！

回答No.1

noname#160321

模式：標準となるべき典型的な形式(広辞苑第六版）
学術用語ですね。

お礼

早速ご回答ありがとうございます。
試しに、広辞苑第二版で調べてみましたら、しっかり「模式」の項目がありました。
どうやら新しい用語ではないようですね。
小型の国語辞典には載っていないことが多いのは、学術用語だから、ということでしょうか。